1
00:00:03,960 --> 00:00:05,170
Suzukiriová.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
Růžová a Zelená eskadra
budou pomlouvat Rudého ochránce…

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,170
Ne, chci říct, že plánujeme afterpárty.

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,180
Chceš se k nám přidat?

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,680
Jestli chceš, může se k nám přidat
i mladý Sakurama, který je pořád s tebou.

6
00:00:21,270 --> 00:00:25,690
Omlouvám se. Musím dohnat ten
svůj televizní seriál, takže asi vynechám.

7
00:00:25,770 --> 00:00:27,190
To je škoda.

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,070
Ne že by ti záleželo na mé účasti.

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,700
Chceš jen Sakuramu, že? To bude problém.

10
00:00:35,780 --> 00:00:37,200
Proč to neřekneš rovnou?

11
00:00:37,280 --> 00:00:38,450
{\an8}Jak to myslíš?

12
00:00:38,530 --> 00:00:43,460
Jestli chceš vyšplhat nahoru,
musíš být přívětivější.

13
00:00:45,790 --> 00:00:47,040
Rozumím!

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,710
Tohle je nuda.

15
00:00:58,430 --> 00:01:01,100
<i>Hodně štěstí, D.</i>

16
00:01:03,390 --> 00:01:05,390
<i>Spoléhám na to, že mě zastoupíš.</i>

17
00:01:08,060 --> 00:01:09,900
<i>Hibiki Sakuramo.</i>

18
00:01:09,980 --> 00:01:12,980
<i>Ne že umřeš a naděláš mi problémy.</i>

19
00:01:13,900 --> 00:01:16,610
<i>Síla pout…</i>

20
00:01:22,830 --> 00:01:24,410
GO! GO! LOSER RANGER!

21
00:02:50,170 --> 00:02:54,960
{\an8}5. Díl
Bojovník D jako člen „jednotek Strážců“

22
00:02:55,040 --> 00:02:59,840
Rozhodnutí, kterého jsem se kdysi vzdal…
Tento život, který jsem málem ztratil…

23
00:02:59,920 --> 00:03:01,470
<i>Co můžu dělat?</i>

24
00:03:02,050 --> 00:03:03,680
........