1
00:00:05,630 --> 00:00:08,290
Končím. Tohle je směšné.

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,420
Jukinová, počkej!

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,090
Přidala jsem se ke Strážcům,
abych bojovala s monstry.

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,430
O boji s nimi jsem nic neslyšela!

5
00:00:17,510 --> 00:00:20,060
A jestli budeš dál utíkat jako dneska,

6
00:00:20,140 --> 00:00:22,350
bude efektivnější skončit teď.

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,440
Jukinová.

8
00:00:27,770 --> 00:00:28,860
Usukubová!

9
00:00:28,940 --> 00:00:33,110
Pardon… Zdá se,
že nervozita konečně opadla.

10
00:00:33,190 --> 00:00:35,110
A tohle je teprve první den.

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,120
Máme to dělat ještě další dva dny?

12
00:00:38,950 --> 00:00:42,370
Jen utíkejte domů,
jestli se bojíte, slaboši.

13
00:00:42,450 --> 00:00:45,290
Máš obdivuhodnou vůli, to se musí nechat.

14
00:00:45,370 --> 00:00:48,880
Každopádně mě tvoje
bezohlednost zachránila.

15
00:00:48,960 --> 00:00:53,210
Budu na tebe spoléhat i zítra.
Zkusme si oba splnit sny.

16
00:00:54,470 --> 00:00:56,260
Kdo je tady slaboch?

17
00:00:56,340 --> 00:00:59,760
Ta malá Strážkyně… Vypadá příšerně!

18
00:01:00,470 --> 00:01:01,470
Sakra!

19
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Eigene…

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,100
Neřekl jsem, že to vzdám!

21
00:01:05,190 --> 00:01:08,610
Jdeme, Ranmaru.
Zítra bude strategická porada.

22
00:01:08,690 --> 00:01:09,690
Rozumím!

23
00:01:11,860 --> 00:01:14,530
Ti dva jsou pořád spolu.

24
00:01:14,610 --> 00:01:16,910
........