1
00:00:05,290 --> 00:00:06,290
{\an8}Křičte hlasitě, kadeti!

2
00:00:06,380 --> 00:00:10,380
{\an8}Super, prošli jsme!
Teď jsme oficiální Strážci!

3
00:00:11,210 --> 00:00:13,970
Díky vám jsme úspěšně nasbírali klíče.

4
00:00:14,050 --> 00:00:16,970
Vážně nemůžu uvěřit,
že jsi byl s tím klíčem tak neopatrný.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,140
Že jo, Kurusu?

6
00:00:19,810 --> 00:00:23,810
Slyšela jsem, proč ses přidal ke Strážcům.

7
00:00:23,890 --> 00:00:26,230
Chtěl jsi být oblíbený u žen, že?

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,070
{\an8}Ty jsi ale ješitný zbabělec.

9
00:00:29,150 --> 00:00:32,490
{\an8}Co kdyby ses místo Strážcem
stal moderátorem?

10
00:00:34,820 --> 00:00:36,240
Počkej, Ranmaru.

11
00:00:36,820 --> 00:00:39,660
Nemůžu uvěřit, že jsi bojoval
proti nižší první hodnosti.

12
00:00:39,740 --> 00:00:41,160
Musím přiznat, že mě to překvapilo.

13
00:00:41,240 --> 00:00:42,250
Co?

14
00:00:43,830 --> 00:00:46,750
47, 48, 49…

15
00:00:46,830 --> 00:00:48,750
- 50, 51…
- Kam se to díváš?

16
00:00:48,840 --> 00:00:55,760
52, 53, 54, 56, 57, 58…

17
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
59, 60.

18
00:00:57,840 --> 00:01:00,260
Páni! Blahopřejeme!

19
00:01:00,350 --> 00:01:02,270
Drtivě jsme prohráli.

20
00:01:02,390 --> 00:01:04,770
Teď musíte projít bránou!

21
00:01:04,850 --> 00:01:08,860
Těším se na vaše úsilí
v pozici oficiálních Strážců!

22
00:01:08,940 --> 00:01:10,020
Nemusíš se přetvařovat.

23
00:01:10,110 --> 00:01:12,280
Přetvařovat? Jistěže ne!

24
00:01:12,360 --> 00:01:15,030
........