1
00:00:05,000 --> 00:00:06,790
Tohle je opravdu překvapivé.

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,680
Tohle je sídlo
Společnosti na ochranu příšer.

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,770
Hnízdo vaší zlé
a pokrytecké organizace, co?

4
00:00:22,850 --> 00:00:23,850
Pokrytecké?

5
00:00:24,980 --> 00:00:27,440
Není neobvyklé, že nás tak označují ti,

6
00:00:28,020 --> 00:00:30,440
kteří se ani nesnaží
naší filozofii porozumět.

7
00:00:32,030 --> 00:00:35,990
V tom případě
budu o lidech vašeho druhu mluvit

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,160
jako o brutální skupině vrahů.

9
00:00:38,490 --> 00:00:42,250
Tohle je Jakuši Usukubo,
ředitel Společnosti na ochranu příšer.

10
00:00:42,700 --> 00:00:43,960
Je to můj otec.

11
00:00:44,290 --> 00:00:46,460
<i>Tak to je ten Usukubo?</i>

12
00:00:46,790 --> 00:00:48,420
Vy jste Sakurama, že?

13
00:00:48,500 --> 00:00:49,750
Slyšel jsem o vás.

14
00:00:50,210 --> 00:00:53,470
Máte zdravý rozum,
což je u rangerů vzácné.

15
00:00:53,550 --> 00:00:55,050
Opravdu?

16
00:00:55,380 --> 00:00:57,680
Co myslíte tou „skupinou vrahů“?

17
00:00:58,140 --> 00:01:01,350
Každý týden bez výjimky
berete příšerám životy.

18
00:01:01,810 --> 00:01:04,690
I když jsou jejich životy
stejně cenné jako ty naše.

19
00:01:05,140 --> 00:01:06,900
Budoucnost, kterou si představujeme,

20
00:01:07,480 --> 00:01:11,190
je svět, ve kterém mohou příšery
chodit po povrchu bez diskriminace.

21
00:01:11,280 --> 00:01:13,690
-Cože?
-Neber ho vážně.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,200
Stejně jako lidé

23
00:01:15,780 --> 00:01:19,530
........