1
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
Go! Go! Loser Ranger!

2
00:01:34,010 --> 00:01:35,760
Modrá letko, do útoku!

3
00:01:40,180 --> 00:01:43,850
Můžeme pozabíjet všechny kaidžú,
jak budeme chtít.

4
00:01:44,600 --> 00:01:46,850
Takové nadšení jsem cítil jako dítě,

5
00:01:46,940 --> 00:01:49,520
když jsem byl poprvé
v all-you-can-eat bufetu.

6
00:01:49,600 --> 00:01:50,730
Co se děje?

7
00:01:53,400 --> 00:01:55,780
Teď, když byla organizace zničena,

8
00:01:57,030 --> 00:02:00,240
asi nedostanu
moc vysoký honorář za účast, že?

9
00:02:06,040 --> 00:02:08,500
<i>Nikdy si ho nebudu všímat.</i>

10
00:02:08,580 --> 00:02:12,090
<i>Bojujeme jednotní,</i>
<i>abychom se před Modrým nemuseli stydět!</i>

11
00:02:14,300 --> 00:02:16,210
Pořád jsou tady běžní občané?

12
00:02:16,300 --> 00:02:17,630
Jdu na to!

13
00:02:23,510 --> 00:02:24,770
Má tvrdou kůži!

14
00:02:25,180 --> 00:02:27,600
Tím mečem ji nejde proříznout!

15
00:02:28,480 --> 00:02:30,980
-Soustřeďte se na jedno místo!
-Ano!

16
00:02:32,190 --> 00:02:34,070
Páni, objevila se jednotka rangerů!

17
00:02:34,440 --> 00:02:36,570
Můžeme se aspoň dívat. Co říkáš?

18
00:02:36,650 --> 00:02:41,280
Ne, chci se s tímhle
šíleným místem rozloučit a jít domů.

19
00:02:41,910 --> 00:02:44,450
Jsem unavená,
objednáme si přes aplikaci taxík.

20
00:02:44,530 --> 00:02:46,910
Takový luxus si teď nemůžeme dovolit.

21
00:02:47,000 --> 00:02:51,250
Koupíme si místo toho něco v obchodě
a najíme se se Zjizveným mužem.

22
00:02:51,330 --> 00:02:53,460
V tom případě chci marshmallows!

23
00:02:53,540 --> 00:02:56,420
Opečeme si jeden velký
a rozkrojíme ho svisle na tři části.
........