1
00:00:13,590 --> 00:00:15,090
<i>Raz, dva, raz, dva, tři, čtyři.</i>

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,940
PLAVECKÝ BLÁZEN

3
00:00:33,570 --> 00:00:34,660
KOMUNITNÍ CENTRUM

4
00:00:36,280 --> 00:00:37,490
- Tý brďo!
- Tý jo!

5
00:00:37,570 --> 00:00:40,660
- Nádhera!
- Krytý bazén!

6
00:00:40,740 --> 00:00:42,290
Teď už jsem viděl všechno.

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,540
Větší plaveckej otvor jsem neviděl.

8
00:00:44,620 --> 00:00:47,000
Nemůžu se dočkat, až si zaplavu v...

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,460
No teda!

10
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
Juchů!

11
00:00:52,800 --> 00:00:54,840
Nevím, jestli mě zachvátil úžas

12
00:00:54,930 --> 00:00:56,640
nebo chemikálie ve vodě,

13
00:00:56,720 --> 00:00:59,720
ale to je ta nejúžasnější věc,
co jsem kdy viděl...

14
00:00:59,810 --> 00:01:01,010
Jsou to chemikálie.

15
00:01:01,100 --> 00:01:03,810
Tilly, musíme hned skočit z toho prkna!

16
00:01:05,520 --> 00:01:06,900
To nepůjde, bráško.

17
00:01:06,980 --> 00:01:10,320
V těchto vodách je poklad,
a já se ho chystám najít.

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,190
- Tak jo, děcka, dobrý?
- Jo.

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,150
Dobře, využiju totiž

20
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
této příležitosti,
abych se uvolnil ve vířivce.

21
00:01:17,240 --> 00:01:20,160
Nikdy jsem v žádné nebyl,
ale prý je to příjemné.

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,120
Zhluboka si tam zadýchám, víte?

23
00:01:29,840 --> 00:01:31,590
Přestaňte žvanit a poslouchejte.

24
........