1
00:00:13,630 --> 00:00:15,260
<i>Raz, dva, raz, dva, tři, čtyři</i>

2
00:00:31,990 --> 00:00:32,950
KINO GALAXIE

3
00:00:33,030 --> 00:00:35,530
Tý jo! Velkoměstský kino!

4
00:00:35,610 --> 00:00:39,870
Doma bylo v kině jen jedno plátno
a zamořily ho sovy.

5
00:00:39,950 --> 00:00:43,370
Tohle bude příjemná změna
našeho rodinného filmového večera!

6
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
Jó!

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
Hé? <i>Polibek Smrti </i>?

8
00:00:46,630 --> 00:00:48,540
Super!

9
00:00:48,630 --> 00:00:51,710
- Další, prosím.
- Zdravíčko, čtyřikrát na...

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,670
Milión lístků na <i>Polibek Smrti </i>!

11
00:00:53,760 --> 00:00:55,050
Zaplatím všemi bonbóny!

12
00:00:55,130 --> 00:00:56,510
<i>Polibek Smrti?</i>

13
00:00:56,590 --> 00:00:58,390
Jo! Viděl jsem jen plakát,

14
00:00:58,470 --> 00:01:01,390
ale asi to je o nemrtvým
rebelovi na cestě za pomstou.

15
00:01:01,470 --> 00:01:04,180
Zanechává za sebou stopu zkázy a krve!

16
00:01:04,270 --> 00:01:06,190
Dokonalý pro chlapáka jako já!

17
00:01:06,270 --> 00:01:07,770
To zní nevhodně.

18
00:01:07,850 --> 00:01:10,860
Navíc jsme se už dohodli,
že půjdeme na <i>Croblins 2!</i>

19
00:01:11,360 --> 00:01:14,190
Jujky! <i>Croblins 2!</i>

20
00:01:14,280 --> 00:01:17,320
Ale no tak, tati!
<i>Croblini </i>jsou pro mimina!

21
00:01:17,410 --> 00:01:19,030
Chci bejt branej jako velkej,

22
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
a ty mě vezmeš na film o skřítkách,

23
00:01:21,160 --> 00:01:23,750
co zpívaj písničky a jedí bonbóny!
Jsem už velkej.

24
........