1
00:00:01,040 --> 00:00:05,710
Je tu Halloween, děti,
a je mnoho věcí, kterých je třeba se bát.

2
00:00:05,790 --> 00:00:10,460
Ghúlové, skřeti, a takové ty
strašidelné dekorace s pohybovými čidly.

3
00:00:10,550 --> 00:00:12,010
Víte, které myslím.

4
00:00:12,090 --> 00:00:16,090
Ale není nic děsivějšího,
než to, co uvidíte dnes večer.

5
00:00:16,180 --> 00:00:20,470
Obloha zrudne.
Budou se dít strašidelné věci.

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,730
Protože dnes v noci vyjde krvavý měsíc!

7
00:00:25,770 --> 00:00:29,150
Slyšeli jste mě? Řekla jsem,
že vyjde krvavý měsíc.

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,150
To je celkem strašidelné, babi.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
Ale půjdeme se chystat na Halloween.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,110
Krvavý měsíc.

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,410
Jsme všichni ztraceni.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,550
<i>Raz, dva! Raz, dva, tři, čtyři!</i>

13
00:00:52,840 --> 00:00:56,430
<i>La la la la la la la la</i>

14
00:01:00,140 --> 00:01:02,850
{\an8}<i>La la la la la</i>

15
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
GREENOVI VE VELKOMĚSTĚ

16
00:01:08,270 --> 00:01:09,650
KRVAVÝ MĚSÍC

17
00:01:16,320 --> 00:01:18,410
Dobrá, dobrá, tak dovnitř.

18
00:01:18,490 --> 00:01:19,620
Zamkni je, Bille!

19
00:01:19,700 --> 00:01:23,540
Přichází krvavý měsíc
a já nehodlám nic riskovat.

20
00:01:23,620 --> 00:01:25,000
Tak jo, mámo.

21
00:01:25,080 --> 00:01:28,460
Tak jdeme. Promiňte,
ale je to jen pro dnešek.

22
00:01:28,540 --> 00:01:30,210
Chovejte se slušně.

23
00:01:32,840 --> 00:01:35,010
A hotovo.

24
........