1
00:00:13,590 --> 00:00:15,300
<i>Raz, dva! Raz, dva, tři, čtyři!</i>

2
00:00:15,390 --> 00:00:19,100
<i>La la la la la la la la</i>

3
00:00:23,020 --> 00:00:25,650
<i>La la la la la</i>

4
00:00:27,810 --> 00:00:29,150
GREENOVI VE VELKOMĚSTĚ

5
00:00:30,570 --> 00:00:32,070
{\an8}PRŮVODKYNĚ TILLY

6
00:00:34,740 --> 00:00:38,700
Už jsem svoje sušenky ozdobila.
Sladké, ale nebezpečné.

7
00:00:38,780 --> 00:00:41,540
Jako já!
Co ty tvoje, drahoušku?

8
00:00:41,620 --> 00:00:46,080
Jedna na sušenku, jedna pro mě.
Jedna na sušenku, jedna pro mě.

9
00:00:46,170 --> 00:00:48,130
Jedna na sušenku, jedna pro mě.

10
00:00:48,210 --> 00:00:49,550
- Jedna na...
- Tilly!

11
00:00:49,630 --> 00:00:53,470
Promiň, babi!
Už jsem skoro hotová! Ach...

12
00:00:53,550 --> 00:00:56,010
Představuji ti...
sochu Zodpovědnosti

13
00:00:56,090 --> 00:00:57,640
a věž Velké Banky.

14
00:00:57,720 --> 00:00:59,600
Co to je do háje za sušenky?

15
00:00:59,680 --> 00:01:02,520
To jsou nejslavnější
památky ve Velkoměstě.

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,640
Žiješ tu celý život.
To je musíš znát!

17
00:01:05,730 --> 00:01:07,520
Nepotřebuju je znát.

18
00:01:07,900 --> 00:01:10,940
S tímhle hrozným městem
nechci mít nic společného!

19
00:01:11,020 --> 00:01:14,110
Babi, jediná věc, co je lepší,

20
00:01:14,190 --> 00:01:17,700
než sušenky ve Velkoměstě...

21
00:01:17,780 --> 00:01:20,490
je samotné Velkoměsto! Ach!

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,120
Kdyby sis ho šla prohlédnout,
určitě by se ti líbilo.

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,410
........