1
00:00:13,590 --> 00:00:15,300
<i>Raz, dva, raz, dva, tři, čtyři.</i>

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,690
{\an8}NOČNÍ OBCHODY

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,360
{\an8}Kdo kope do těch plechovek?

4
00:00:35,450 --> 00:00:38,030
{\an8}Říkal jsem, že se trefím třikrát.
S čím si ještě můžeme hrát?

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,080
Naše možnosti jsou omezené.

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,660
Počkat! Mám nápad!

7
00:00:42,750 --> 00:00:47,130
Na co kolo, když máš bráchu!
Naskoč, Tilly!

8
00:00:51,550 --> 00:00:52,970
{\an8}Tak to byla pruda.

9
00:00:53,050 --> 00:00:56,010
{\an8}- A co teď?
- Co kdybyste jeli na projížďku?

10
00:00:56,720 --> 00:00:59,220
- Cože, cože?
- Nová kola?

11
00:00:59,300 --> 00:01:01,180
Už si nemusíte hrát se starými krámy.

12
00:01:01,270 --> 00:01:03,600
Wow! Jak se lesknou! Tolik chromu!

13
00:01:03,680 --> 00:01:06,480
Podíváš se, jak jedeme, tati?

14
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
Rád bych, ale čeká mě celý den farmaření.

15
00:01:09,440 --> 00:01:11,980
A navíc jsem trochu unavený.

16
00:01:12,070 --> 00:01:15,530
Ale co kdybyste jeli na kole do kina?
Platím!

17
00:01:15,610 --> 00:01:16,740
- Cože?
- Díky, tati.

18
00:01:16,820 --> 00:01:20,080
Nová kola a lístky do kina?
Jako by si dělal srandu, ale super!

19
00:01:20,160 --> 00:01:22,620
Bavte se, děti.

20
00:01:22,700 --> 00:01:25,250
Proč si myslíš, že je táta tak štědrý?

21
00:01:25,580 --> 00:01:27,960
Nezabývej se tím, Tilly.

22
00:01:30,460 --> 00:01:33,050
Ach jo, musím čůrat!

23
00:01:33,130 --> 00:01:35,300
Asi bys neměl pít před spaním tolik mlíka.

24
........