1
00:00:13,550 --> 00:00:15,090
<i>Raz, dva, raz, dva, tři, čtyři.</i>

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,940
{\an8}PAN BOLAVÝ

3
00:00:32,490 --> 00:00:36,110
Mňam! Díky za snídani, tati.

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,290
Taková hostina! Lívance, slanina,
Tillyin kukuřičný chlebík!

5
00:00:41,290 --> 00:00:44,460
Ta holka je v kuchyni hotový umělec.

6
00:00:44,540 --> 00:00:45,670
Pusťte se do toho!

7
00:00:45,750 --> 00:00:49,000
Ta slanina je připálená,
dala by se použít jako cepín.

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,010
Tak to mám ráda.

9
00:00:52,090 --> 00:00:53,800
- Ty lívance jsou...
- Au.

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,800
- Jsou...
- Jau.

11
00:00:56,390 --> 00:00:57,300
Au.

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,220
Co je s tebou, synku?

13
00:00:59,300 --> 00:01:01,220
Cože? To nic není.

14
00:01:01,310 --> 00:01:03,100
Au, au, au, au, au!

15
00:01:03,180 --> 00:01:05,480
Zase se projevuje pan Bolavý.

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,980
Synku... Vysvětli to.

17
00:01:08,060 --> 00:01:11,230
Pan Bolavý jsem pojmenoval
jeden svůj zlobivý zub.

18
00:01:11,320 --> 00:01:16,150
Vyvádí, když piju nebo jím
nebo ho vystavím přímému slunci.

19
00:01:16,240 --> 00:01:18,070
Tak to by stačilo. Ukaž mi ten zub.

20
00:01:19,120 --> 00:01:20,530
Podíváme se na to. Já...

21
00:01:20,620 --> 00:01:23,750
Ale ne! Ale ne, ne, ne!

22
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
Tak to by stačilo.

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,840
Hned vás děti objednám k zubaři.

24
00:01:30,170 --> 00:01:32,340
........