1
00:00:30,650 --> 00:00:31,740
JEŠTĚ DEZERT

2
00:00:31,820 --> 00:00:33,280
Jejda!

3
00:00:33,360 --> 00:00:34,490
Hups, babčo!

4
00:00:34,570 --> 00:00:36,780
Jdeme, rodinko!
Následujte můj hlas!

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,280
Kam nás k sakru bereš?

6
00:00:38,370 --> 00:00:40,450
Tudy, už jen kousek!

7
00:00:40,540 --> 00:00:42,500
Dobrá! Sundejte si ty šátky!

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,830
Vítejte v nejlepší rodinné
jídelně Velkoměsta!

9
00:00:47,080 --> 00:00:48,420
U Crispyho!

10
00:00:48,500 --> 00:00:50,340
TADY JE STÁLE KŘUPAVO

11
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
- Jo!
- Jo!

12
00:00:51,510 --> 00:00:52,760
Není to tu skvělé?

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,760
Ano, ale co tu děláme, bratře?

14
00:00:54,840 --> 00:00:57,090
Jdeme na večeři! A platím já!

15
00:00:57,180 --> 00:00:59,810
Dnes budeme hodovat jako králové.

16
00:00:59,890 --> 00:01:01,470
- Páni!
- No teda!

17
00:01:01,560 --> 00:01:03,390
{\an8}Stůl pro pět, prosím, madam.

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,020
{\an8}Jistě! Zabzučíme,
až váš stůl bude připraven.

19
00:01:06,100 --> 00:01:08,520
Promiň, tys říkal, že nám platíš večeři?

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
No, jo. Každé dítě sní,

21
00:01:10,150 --> 00:01:11,900
že vezme rodinu na dobré jídlo.

22
00:01:11,980 --> 00:01:13,690
Ale žádné normální dítě to nedokáže.

23
00:01:13,780 --> 00:01:16,990
Naštěstí Cricket Green
není normální dítě!

24
00:01:17,070 --> 00:01:18,490
........