1
00:00:05,670 --> 00:00:07,250
VÍTEJTE VE VELKOMĚSTĚ

2
00:00:30,570 --> 00:00:32,400
TILLYIN STYL

3
00:00:34,280 --> 00:00:36,370
Broučku, podala bys mi klíč šestnáctku?

4
00:00:36,450 --> 00:00:39,540
Jistě. To je ten, na který jsem
dala nálepky ze zmrzky,

5
00:00:39,620 --> 00:00:41,200
nebo ten s pohyblivýma očima?

6
00:00:41,290 --> 00:00:43,120
- Ten s očima.
- Tady!

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,290
Maminko, díky, že se
dnes můžu dívat, jak pracuješ.

8
00:00:45,370 --> 00:00:48,090
Co? Ale jasně!
Díky, že mi pomáháš.

9
00:00:48,170 --> 00:00:51,630
Rosteš tak rychle, že jsem si řekla,
že trochu mastnoty zvládneš.

10
00:00:51,710 --> 00:00:55,050
- Když jsme u toho. Čau, Mastňáku.
- Ahoj, Nancy.

11
00:00:55,130 --> 00:00:57,890
Mastňáku, říkala jsem,
že zavolám, až to bude hotovo.

12
00:00:57,970 --> 00:01:00,180
Já si řikal, že se jen stavím a...

13
00:01:00,260 --> 00:01:03,230
Co dělá v servisu mimino?

14
00:01:03,310 --> 00:01:04,560
Mimino? Kde?

15
00:01:04,640 --> 00:01:06,770
Ne, já myslel tebe, ty mimino.

16
00:01:06,850 --> 00:01:09,110
Jsi mluvící mimino!

17
00:01:09,190 --> 00:01:11,730
Hej, Mastňáku, proč nepřijdeš později?

18
00:01:11,820 --> 00:01:14,990
No tak, hele, vždyť má
na sobě šaty jak pro panenku.

19
00:01:16,700 --> 00:01:19,660
Popravdě bych takové jednání
čekal spíš v kulečníkové herně.

20
00:01:19,740 --> 00:01:22,450
To není zadní východ, ale záchod.

21
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
Mastňáka si nevšímej, Tilly.

22
00:01:25,290 --> 00:01:27,460
Viděla jsem, jak mu hlavu
přejela motorka.

23
00:01:28,460 --> 00:01:30,500
........