1
00:00:05,880 --> 00:00:07,630
VÍTEJTE VE VELKOMĚSTĚ

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,780
GABRIELLIN KLUK

3
00:00:31,860 --> 00:00:33,240
<i>Na něco se vás zeptám.</i>

4
00:00:33,320 --> 00:00:34,910
<i>Věříte na anděly?</i>

5
00:00:34,990 --> 00:00:37,200
<i>Já ano. Jednoho jsem viděl.</i>

6
00:00:37,280 --> 00:00:40,990
<i>Anděla jménem Gabrielle Carlita Espinosa.</i>

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
<i>Gabriello, kdybys jen věděla</i>...

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,410
- Čau, kámo!
- Remy!

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,080
Crickete, zíráš na Gabriellu Espinosu

10
00:00:47,170 --> 00:00:49,090
jako kočka na laserové ukazovátko.

11
00:00:49,170 --> 00:00:52,590
Od té valentýnské zábavy
na ni nemůžu přestat myslet.

12
00:00:52,670 --> 00:00:55,010
Ale protože jsi s ní ten večer tancoval,

13
00:00:55,090 --> 00:00:58,760
myslel jsem, že spolu chodíte.

14
00:00:58,850 --> 00:01:01,640
Cože? Ne. S Gabčou jsme jen staří kámoši.

15
00:01:01,720 --> 00:01:05,060
Crickete, nemůžeš na ni ale jen zírat,
dokud se jí nezačneš líbit.

16
00:01:05,140 --> 00:01:06,770
To je divné. Běž za ní.

17
00:01:06,850 --> 00:01:08,520
Co? Ne, to nemůžu.

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,110
Když jí to řeknu,
třeba řekne, že mě nenávidí.

19
00:01:11,190 --> 00:01:13,530
Nebo ještě hůř: třeba mi řekne,
že se jí líbím taky.

20
00:01:13,610 --> 00:01:15,700
Ať tak nebo tak, umřel bych z toho.

21
00:01:17,530 --> 00:01:18,950
<i>Crickete, věříš na anděly?</i>

22
00:01:19,030 --> 00:01:22,160
<i>Vždy, když jsem potřeboval pomoc,</i>
<i>byl jsi můj anděl strážný.</i>

23
00:01:22,240 --> 00:01:25,040
<i>A teď máš potíže. Kdo pomůže tobě?</i>

24
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
........