1
00:00:05,920 --> 00:00:07,630
VÍTEJTE VE VELKOMĚSTĚ

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,570
{\an8}DOKONALÁ RODINA

3
00:00:31,650 --> 00:00:33,700
Máme to, rodino. Poslední objednávka dne.

4
00:00:33,780 --> 00:00:36,240
Velká bedna čerstvé zeleniny
pro Gwendolyn Zappovou z Big Techu.

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,280
Nemůžu uvěřit, že jí ještě doručuješ

6
00:00:39,370 --> 00:00:41,750
poté, co nás napadl její farmabot.

7
00:00:41,830 --> 00:00:43,830
Musíš se naučit odpouštět, mami.

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,170
Ten obchod potřebujeme.

9
00:00:46,250 --> 00:00:48,630
Počkejte tady. Hned jsem zpátky.

10
00:00:48,710 --> 00:00:49,920
Jasnačka, uvidíme se.

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,670
Počkej! Jdeme s tebou.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,920
Chci zkoumat a sahat na věci

13
00:00:54,010 --> 00:00:56,680
svýma špinavýma ručičkama.

14
00:00:56,760 --> 00:00:59,510
Tentokrát ne. Ať jdeme kamkoli,

15
00:00:59,600 --> 00:01:03,230
naše rodina zanechává jen chaos a zkázu.

16
00:01:03,310 --> 00:01:05,940
A proto počkáte v autě.

17
00:01:07,690 --> 00:01:08,980
Je to pravda?

18
00:01:09,060 --> 00:01:11,530
Máme opravdu takové sklony k chaosu?

19
00:01:11,610 --> 00:01:14,320
Táta určitě přehání, ne?

20
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
Aha. Jsou pryč.

21
00:01:16,410 --> 00:01:18,780
Babčo? Crickete?

22
00:01:18,870 --> 00:01:21,370
<i>Vítejte, zvídavé mysli,</i>
<i>v Big Techu,</i>

23
00:01:21,450 --> 00:01:23,160
<i>kde nemožné je možné</i>

24
00:01:23,250 --> 00:01:25,870
<i>a možné je extra možné.</i>

25
00:01:25,960 --> 00:01:27,540
........