1
00:00:00,080 --> 00:00:00,950
ZAVŘENO

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
To je hrozné!

3
00:00:02,120 --> 00:00:03,790
- Strašné!
- Co budeme dělat?

4
00:00:03,870 --> 00:00:06,460
Chip Whistler koupil Big Coffee
a pak ho zavřel!

5
00:00:06,540 --> 00:00:08,800
A kvůli tomu jsme
s Glorií přišli o práci!

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,880
Toho chlápka zaslepila moc!

7
00:00:10,960 --> 00:00:13,470
Určitě teď plánuje
něco ještě horšího!

8
00:00:13,550 --> 00:00:15,390
Co budeme dělat, Nancy?

9
00:00:15,470 --> 00:00:17,050
Popravdě jsem jen přišla,

10
00:00:17,140 --> 00:00:19,140
abych se zeptala,
co říkáte na můj nový klobouk.

11
00:00:19,310 --> 00:00:20,930
MÁMA

12
00:00:21,100 --> 00:00:23,350
Ale jak teď vidím,
asi to není nejlepší chvíle.

13
00:00:26,190 --> 00:00:27,770
- Chip!
- Dobré ráno, Greenovi.

14
00:00:27,940 --> 00:00:30,070
Stavil jsem se jen, abych vám
řekl dobrou zprávu.

15
00:00:30,230 --> 00:00:31,360
{\an8}ZDRAVÉ POTRAVINY - MEGAOBCHOD
BRZY OTVÍRÁME!

16
00:00:31,440 --> 00:00:33,030
{\an8}Ve vašem sousedství se otvírá
nová prodejna Zdravých potravin!

17
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
My víme. Bude hned vedle.

18
00:00:35,280 --> 00:00:38,410
Ve skutečnosti bude
po obou stranách vašeho domu.

19
00:00:38,580 --> 00:00:40,490
Po obou stranách?
Ale to znamená...

20
00:00:41,500 --> 00:00:42,830
Moment, zastavte!

21
00:00:43,000 --> 00:00:44,670
Nestěhujete se doopravdy, že ne?

22
00:00:44,830 --> 00:00:47,750
Sorry, lidi.
Chip koupil celý náš činžák.
........