1
00:00:05,920 --> 00:00:07,630
VÍTEJTE VE VELKOMĚSTĚ

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
Ach, Glorie. Jak to došlo až k tomuhle?

3
00:00:35,780 --> 00:00:38,410
Nejdřív zavřeli Big Coffee
a přišla jsem o práci.

4
00:00:38,490 --> 00:00:40,040
Ale pak jsem našla
práci ve Zdravých potravinách!

5
00:00:40,120 --> 00:00:42,290
Dobrý, co? Omyl!
Musela jsem se jí vzdát,

6
00:00:42,370 --> 00:00:43,830
abych pomohla zachránit dům Greenových,

7
00:00:43,910 --> 00:00:45,710
kde teď i bydlím, protože nemám peníze

8
00:00:45,790 --> 00:00:48,540
na nájem, protože nemám práci!

9
00:00:48,630 --> 00:00:50,300
Prosím?

10
00:00:50,380 --> 00:00:53,510
Mimochodem, je tohle až moc, nebo...

11
00:00:54,840 --> 00:00:56,340
Kdo se tě vůbec ptal?

12
00:00:58,390 --> 00:01:00,560
- Glorie, pojď si hrát!
- Glorie, pojď si hrát!

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,980
Glorie. Glorie.

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,890
Neslyší tě. Je příliš smutná.

15
00:01:04,980 --> 00:01:06,810
Taková je už celé dny!

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,810
Co se stalo s jejími koníčky,
co měla ráda?

17
00:01:08,900 --> 00:01:11,320
Jako vaření kávy a doplňování ubrousků!

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,780
Dělala to jen,
protože to byla její práce.

19
00:01:13,860 --> 00:01:16,200
Tak či tak, musíme s tím něco udělat.

20
00:01:19,660 --> 00:01:21,160
<i>Tady máš zmrzlinu</i>

21
00:01:21,240 --> 00:01:22,870
<i>A tady máš chlapáka!</i>

22
00:01:24,200 --> 00:01:25,790
Vy dva, můžete s tím přestat?

23
00:01:25,870 --> 00:01:27,040
Co tady dole děláte?

24
00:01:27,120 --> 00:01:30,170
........