1
00:00:06,920 --> 00:00:08,590
VÍTEJTE VE VELKOMĚSTĚ

2
00:00:36,160 --> 00:00:38,280
Štastný Nový rok, všichni!

3
00:00:38,370 --> 00:00:40,330
Páni, na Times Circle lidi blázní

4
00:00:40,410 --> 00:00:42,120
při čekání, až klesne kostka!

5
00:00:42,290 --> 00:00:43,870
Měli bychom si pospíšit a dopsat

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,420
svá předsevzetí na příští rok!

7
00:00:45,580 --> 00:00:46,960
{\an8}Tak se těším, až jsem začala

8
00:00:47,040 --> 00:00:48,710
{\an8}odpočítávat sekundy do půlnoci.

9
00:00:48,790 --> 00:00:50,800
{\an8}Sedm tisíc tři sta padesát čtyři,

10
00:00:50,960 --> 00:00:52,300
sedm tisíc tři sta padesát...

11
00:00:52,380 --> 00:00:53,800
klidně se bavte dál.

12
00:00:53,970 --> 00:00:56,300
Hotovo. Možná si až moc věřím,

13
00:00:56,390 --> 00:00:57,890
ale myslím, že to zvládnu.

14
00:00:58,050 --> 00:00:59,140
PŘEDSEVZETÍ
1. DRŽET SMĚR.

15
00:00:59,220 --> 00:01:00,680
Držet směr“?

16
00:01:00,760 --> 00:01:02,600
Bille, to není opravdové předsevzetí.

17
00:01:02,770 --> 00:01:04,850
Poslyš, vím, že máš rád pohodlí...

18
00:01:06,520 --> 00:01:08,650
Ale na Silvestra je čas si klást výzvy.

19
00:01:08,730 --> 00:01:11,360
Vystoupit z komfortní zóny
a zkusit něco nového.

20
00:01:11,440 --> 00:01:13,780
Víš, co se říká: Nový rok, nové já.“

21
00:01:13,860 --> 00:01:15,530
Je to tak, Glorie?

22
00:01:15,610 --> 00:01:17,450
- To je ono!
- Jo, Bille!

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,450
Buď víc extrémní, jako já!

24
00:01:19,530 --> 00:01:21,370
To byl kickflip!

25
........