1
00:00:06,920 --> 00:00:08,590
VÍTEJTE VE VELKOMĚSTĚ

2
00:00:33,030 --> 00:00:35,160
Zmiz odsud, ty slípko zatracená!

3
00:00:35,240 --> 00:00:36,410
Haló, kdo volá?

4
00:00:36,570 --> 00:00:38,280
Řekla jsem vám,
ať už nevoláte!

5
00:00:38,370 --> 00:00:41,500
Cricket Green určitě žádnou holku nemá.

6
00:00:41,580 --> 00:00:43,460
Babi, ne! Dej mi to. Haló?

7
00:00:43,540 --> 00:00:45,040
Crickete! Ahoj!

8
00:00:45,210 --> 00:00:48,250
Ale ale, jestlipak to není
Gabriella Carlita Espinosa,

9
00:00:48,340 --> 00:00:50,130
moje holka!

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,670
{\an8}Tak, a už se to stalo,
hráblo mi.

11
00:00:52,760 --> 00:00:55,010
{\an8}Erneste, jdu si pro tebe!

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,220
- Jdu si pro tebe!
- Tak jak to jde, Gabi?

13
00:00:58,300 --> 00:01:00,470
<i>Právě jsem se vrátila z Montréalu,</i>

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
<i>a říkala jsem si, jestli se chceš vidět?</i>

15
00:01:02,770 --> 00:01:04,980
Jasně! Počkej...
Ale žádnou romanťárnu, jo?

16
00:01:05,140 --> 00:01:06,230
Ne, fuj!

17
00:01:06,310 --> 00:01:08,270
Chtěla jsem vidět ten nový film,
<i>Americkou krysu </i>.

18
00:01:08,360 --> 00:01:11,150
<i>Americká krysa!</i>
<i>Ochrání vaši rodinu...</i>

19
00:01:11,320 --> 00:01:13,150
<i>A nešíří vzteklinu!</i>

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,070
Haha! Pojďme na to dnes večer!

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,030
Super! Jen jedna věc...
Rodiče mě dnes nemůžou vzít

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
a nepustí mě bez doprovodu.

23
00:01:20,240 --> 00:01:21,990
<i>Víš o někom, kdo by nás mohl vzít?</i>

........