1
00:00:01,160 --> 00:00:03,360
-Jde o vašeho otce.
-Co se stalo? Je v pořádku?

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,240
Měla byste přijet do Manterany.

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,120
VIDĚLI JSTE

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,960
Už tě tu nechci vidět,
a už vůbec ne poblíž Miguela.

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,280
Děti, to je vaše teta Paloma.

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,400
Jsi bez peněz, tati.
Myslím, že nás potřebuješ.

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,520
Můžeme si promluvit, až tohle skončí?

8
00:00:18,680 --> 00:00:19,720
Jo, jasně.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Grácie, musíš se vrátit na Las Sabinas.

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,560
Co? Ne, to nejde.

11
00:00:23,840 --> 00:00:25,280
Doma nejsi v bezpečí.

12
00:00:25,440 --> 00:00:26,520
Vezmeš si mě?

13
00:00:26,680 --> 00:00:28,120
Ano, zlato. Samozřejmě.

14
00:00:30,480 --> 00:00:33,160
Co ty tu děláš? Nikdo tě sem nezval.

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,440
Prosím, Emilio, klid.

16
00:00:41,440 --> 00:00:42,960
Našli jste mého Óscara?

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,840
Zatím ne. Mrzí mě to.

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,920
Óscar se objeví. Jsem si jistá.

19
00:00:53,640 --> 00:00:59,240
NÁVRAT NA LAS SABINAS

20
00:01:10,120 --> 00:01:12,280
Proč mě to nenecháš najít na Mapách?

21
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
Nepotřebuju Mapy, abych našel řeku. Ukaž.

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,160
Moment, slyšíš to?

23
00:01:22,840 --> 00:01:23,840
Ne.

24
00:01:24,920 --> 00:01:27,400
Óscare! Počkej.

25
........