1
00:00:01,160 --> 00:00:02,520
Mám kamarády v Madridu.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,760
VIDĚLI JSTE

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,960
Učitelka chce mluvit s mámou,
protože jsem včera nebyl ve škole.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,280
Zavést v Manteraně
domácí potravinový průmysl.

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,640
To je podle mě skvělý nápad.

6
00:00:13,040 --> 00:00:16,160
Potřebujeme i ostatní farmáře,
jestli chceme uspět.

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,280
Peníze, které tu vydělám,

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,760
bych investovala do obnovy Las Sabinas.

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,640
-Tak by to máma chtěla.
-Tobě vždy řeknu ano.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,400
Nemůžu přijít, Esther.

11
00:00:25,600 --> 00:00:29,720
Když Grácie nepřijde,
budou spekulovat proč.

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
Štve mě, jak ovládáš mou svatbu.

13
00:00:31,720 --> 00:00:32,880
Já tuhle svatbu nechci.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,680
Jak ji chceš uspíšit,
když máme pořád tolik práce?

15
00:00:35,800 --> 00:00:38,000
Prohlašuji vás mužem a ženou.

16
00:00:38,080 --> 00:00:42,120
Jen není fér,
že musí jeden prohrát, aby druhý vyhrál.

17
00:00:42,240 --> 00:00:46,320
To, co jí teď říká, bylo myšleno pro mě.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,680
Netuší, co provedli.

19
00:00:53,720 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

20
00:01:09,800 --> 00:01:10,920
Grácie.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Pardon, že ruším. Vidělas tu obálku?

22
00:01:13,200 --> 00:01:14,280
Obálka.

23
00:01:14,560 --> 00:01:17,240
Ta s tvým jménem. Přišla dnes ráno.

24
........