1
00:00:01,200 --> 00:00:02,880
Radím ten těžební projekt zveřejnit.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,360
VIDĚLI JSTE

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,160
Jinak to může uniknout

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,800
a vypadat, že něco skrýváme.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,800
Paca potřebuje pozemky
pro svůj těžební projekt.

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,480
Óscar zemře a Paca získá pozemek.

7
00:00:13,600 --> 00:00:16,240
Manuela slyšela,
že jsem se pohádal s Óscarem.

8
00:00:16,400 --> 00:00:19,280
Řekl jsem, že šlo o ty ekology,
co si stěžovali na Pacu.

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,000
Ale o to nešlo, že?

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
Chci z toho ven. Všem to řeknu.

11
00:00:25,480 --> 00:00:28,080
Dost! Nechte ji být! Zmizte!

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,560
Už je konec, Palomo.

13
00:00:30,160 --> 00:00:33,160
María se mnou byla v centru pro mládež.
Už jsme se neviděly.

14
00:00:33,320 --> 00:00:35,720
Byla jsi tam má jediná opora.
Měla jsem se ozvat.

15
00:00:37,760 --> 00:00:40,480
Na Las Sabinas je místo.
Budeš tam, dokud si nevyděláš.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,280
Proč nemůžu být s Lucíou?

17
00:00:43,080 --> 00:00:45,440
-Protože je tvá sestra.
-Moje… co?

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,360
Antón není tvůj biologický otec.

19
00:00:47,440 --> 00:00:48,480
Jak to myslíš?

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,080
Je to Miguel.

21
00:00:54,000 --> 00:01:00,080
NÁVRAT NA LAS SABINAS

22
00:01:03,120 --> 00:01:04,640
Řekni něco.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,680
Věděl to táta?

24
........