1
00:00:01,160 --> 00:00:03,240
Ti lidi už mají Utrerové plný zuby.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,400
V MINULÝCH DÍLECH

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,600
A jestli máš odvahu

4
00:00:05,680 --> 00:00:08,240
založit další družstvo,
tak se k tobě přidají.

5
00:00:08,320 --> 00:00:10,160
Jsem vděčná za tu příležitost.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
Paloma o tom nápravném
zařízení moc ráda nemluví,

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,680
ale vím, jak jsi jí tam pomohla.

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,760
Za to se ti přece musíme nějak odvděčit.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,320
Chápu, proč o tom nemluví.

10
00:00:18,440 --> 00:00:20,680
Bylo to fakt těžké. Hlavně pro ni.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,400
María mi řekla, jak moc Paloma trpěla.

12
00:00:23,520 --> 00:00:26,000
Co asi tak máte z toho, že mu to řeknete,

13
00:00:26,120 --> 00:00:27,640
i když s tím nic nenaděláte?

14
00:00:27,760 --> 00:00:29,360
Proč nemůžu být s Lucíí?

15
00:00:29,480 --> 00:00:30,600
Je to tvá sestra.

16
00:00:30,720 --> 00:00:32,680
Antón není tvůj biologický otec.

17
00:00:32,960 --> 00:00:35,360
-Tím je Miguel.
-Žil jsem ve lži.

18
00:00:35,440 --> 00:00:37,240
Dík, že jsi mi zničila život, mami!

19
00:00:39,720 --> 00:00:43,440
Říkala jsem si, že bys mohl
odjet za babičkou do Barcelony.

20
00:00:53,840 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

21
00:01:05,000 --> 00:01:10,240
LUCIA

22
00:01:20,360 --> 00:01:22,120
Proč to nezvedáš, Lucasi?

23
00:01:23,600 --> 00:01:25,760
Prosím, musím s tebou mluvit.
Jsem zmatená.

24
00:01:26,600 --> 00:01:29,280
Podle mě jsi lhal ohledně toho,
........