1
00:00:01,160 --> 00:00:04,560
Než se Miguel oženil,
chtěli jsme náš vztah obnovit.

2
00:00:04,640 --> 00:00:05,640
V MINULÝCH DÍLECH…

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,360
Když Miguela nechceš opustit,
aby nemusel za mříže,

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,120
udělej to aspoň proto,
abyste ze života neměli peklo.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,840
Kdyby Emilio nevinil Graciu,

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,320
dopadlo by to s vámi jinak.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,120
Nechci myslet na to, co mohlo být.

8
00:00:19,240 --> 00:00:23,720
Tu noc, kdy nás Emilio našel,
se nemusel vracet do Las Sabinas.

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,640
Myslela jsem,
že to pro ni bude lepší. Vážně.

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,880
-Kdo ti to řekl?
-Můj táta.

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,200
Teď i tvůj.

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,600
Chci Lucasovi připravit rodinný oběd.
Chci, aby nás poznal.

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,000
To by mu měla říct Paloma, a ne ty.

14
00:00:36,440 --> 00:00:40,080
Jak se odvažuješ říkat mu,
jak moc tam jeho dcera trpěla?

15
00:00:40,480 --> 00:00:42,480
Táta se vykašlal na vás obě.

16
00:00:42,840 --> 00:00:46,640
Tvoje sestra začala znovu.
Ty jsi zůstala sama.

17
00:00:46,760 --> 00:00:49,600
-Óscare…
-Odpustíš mi?

18
00:00:53,720 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

19
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
Hej.

20
00:01:22,760 --> 00:01:25,800
Hej! Co děláš na mém pozemku?

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,560
To jsi ty.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,120
S tebou nechci nic mít. Jdi pryč!

23
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
........