1
00:00:01,160 --> 00:00:02,640
Tvůj návrat je požehnání.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,760
VIDĚLI JSTE

3
00:00:03,840 --> 00:00:05,960
Za celé ty roky nebyl den,

4
00:00:06,040 --> 00:00:08,000
kdy bych na tebe nemyslel.

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,440
Emilio není nevinný.

6
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Nepomohl mu, když ho praštil.
Nese část viny.

7
00:00:13,440 --> 00:00:15,120
Odpustil jsem mu jako kněz,

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,960
ale jako bratr přísahám, že…

9
00:00:17,040 --> 00:00:19,760
Celou dobu jsi věděla,
že mám vnuka a nic jsi neřekla!

10
00:00:19,880 --> 00:00:23,000
A k tomu jsi jí řekla,
že Miguel zabil Fernanda

11
00:00:23,120 --> 00:00:24,360
a šel by do vězení!

12
00:00:24,440 --> 00:00:27,320
To ti nikdy neodpustím. Pro mě jsi mrtvá.

13
00:00:27,440 --> 00:00:28,800
Grácie a já spolu chodíme.

14
00:00:28,920 --> 00:00:30,640
Požádal jsem ji o ruku.

15
00:00:31,080 --> 00:00:33,920
Uhnal jsi Grácii, i když víš,
čím jsem si s ní prošel…

16
00:00:34,040 --> 00:00:36,680
Ze všech chlapů na světě
si bereš zrovna mého bratra?

17
00:00:36,840 --> 00:00:41,120
Přijdeš ke mně domů
a říkáš mi, co dělat a co cítit?

18
00:00:41,280 --> 00:00:43,160
Jsi hajzl! Parchante!

19
00:00:43,920 --> 00:00:45,840
Co tu proboha děláte?

20
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
-Co udělal?
-Požádal Grácii o ruku.

21
00:00:53,720 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

22
00:01:31,680 --> 00:01:35,120
Nechci ti
svým vztahem s Tanem ublížit, Migueli.

23
00:01:35,200 --> 00:01:36,640
Nic k němu necítíš.

........