1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
Vždycky ti budu vděčná,
jak jsi mi pomohla v mládežnickém centru.

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,240
-Nemůžu jí dál lhát.
-Když teď odejdeš, nedostaneš ani cent.

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,880
VIDĚLI JSTE

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,640
Co tu tak sedíte?

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,280
-Povídáme si.
-Povídáme si.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,320
-Líbí se ti oba?
-Co se mi to děje?

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,640
Jestli to bylo tak bezvýznamné a hloupé,

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,440
-proč jsi ji líbal?
-Promiň.

9
00:00:18,520 --> 00:00:19,960
Nechci tě poblíž,

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,720
nechci, ať dýcháš
stejný vzduch, co já, rozumíš?

11
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
Jak to vydržíš po tom, co udělali?

12
00:00:25,040 --> 00:00:27,080
-Znám Miguela.
-Jo. A věříš mu?

13
00:00:27,200 --> 00:00:29,880
-Musíme jim věřit.
-Snažím se, ale nemůžu.

14
00:00:29,960 --> 00:00:31,440
Jsem těhotná.

15
00:00:32,360 --> 00:00:33,960
-Ty nemáš radost?
-Měla bych,

16
00:00:34,040 --> 00:00:36,160
kdybys to řekla první mně,
a ne své tchyni.

17
00:00:36,280 --> 00:00:39,160
Musíš to své dceři usnadnit.

18
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Obviňováním ji jen odeženeš.

19
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
Bojím se, že ztratím Miguela.
Je to čím dál horší…

20
00:00:45,080 --> 00:00:46,120
Jak to myslíš?

21
00:00:46,720 --> 00:00:48,800
Je to lež. Nejsem těhotná.

22
00:00:53,800 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

23
........