1
00:00:01,120 --> 00:00:02,680
Miguel zabil svého otce.

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
VIDĚLI JSTE

3
00:00:03,840 --> 00:00:05,160
A přísahám bohu,

4
00:00:05,240 --> 00:00:07,680
že jestli ho navždy nenecháš,
shnije ve vězení.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
Musíme odjet z Manterany.

6
00:00:09,080 --> 00:00:11,720
Když teď odjedeme,
budeme vypadat, že něco skrýváme.

7
00:00:11,840 --> 00:00:15,400
Uvnitř je dost peněz,
abyste odsud odešli daleko.

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,800
Jiménez dnes ráno nepřišel do práce.

9
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
Núñezi! Jsme nevinní, sakra. Núñezi!

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Vím, že nejsi Laura. Vím, že jsi Carmen.

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,080
S Miguelem máme problémy.

12
00:00:27,280 --> 00:00:30,080
Díky tobě jsem na to na moment zapomněla.

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,840
Ráda bych se dál vídala.

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,160
Nejsem těhotná, Tomási. Doufala jsem,
že na ni tak zapomene a…

15
00:00:36,320 --> 00:00:37,720
Nemůžu otěhotnět, Tomási.

16
00:00:38,160 --> 00:00:39,480
Zahrajeme „V dubnu budu“?

17
00:00:41,480 --> 00:00:42,520
Jsem těhotná.

18
00:00:42,680 --> 00:00:45,040
Grácie je těhotná.

19
00:00:46,560 --> 00:00:48,000
Mám opravdu radost.

20
00:00:54,280 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

21
00:01:03,040 --> 00:01:05,280
Ty! Hej! Pojď sem.

22
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Ty.

23
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
Pojďte, snídaně.

24
00:01:18,400 --> 00:01:19,480
Jiménezi!

........