1
00:00:16,080 --> 00:00:17,080
Já nemůžu.

2
00:00:17,200 --> 00:00:18,280
Já taky ne, sakra.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,120
Musíme se rozejít, Lucasi.

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,760
-Chci jet k mámě.
-Chceš do Říma?

5
00:00:22,920 --> 00:00:24,360
Tolik jsme to dítě chtěli…

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,000
VIDĚLI JSTE

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,640
Omlouvám se, Tano.

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,920
Tebe netrápí,
že jsou v práci věčně spolu?

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,200
Co když to dítě,
co Grácie čeká, není moje?

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,400
To tys to řekla mámě, co?

11
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
Když řekneš Miguelovi pravdu,

12
00:00:37,480 --> 00:00:39,520
uvidí, že toho lituješ.

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
A pak si získáš jeho odpuštění.

14
00:00:42,600 --> 00:00:44,720
Ty ani nevidíš,
co máš před nosem, Migueli.

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,560
Viděla jsem tě mluvit s Tomásem.

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
-Nějaký problém?
-Ne.

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,480
Ani ne.

18
00:00:49,600 --> 00:00:50,920
Nechci, ať tě Miguel nechá.

19
00:00:51,040 --> 00:00:52,920
Chci, ať necháš ty jeho.

20
00:00:53,000 --> 00:00:54,080
Ty si to nepamatuješ?

21
00:00:54,200 --> 00:00:57,720
Ta hra, mami, „Až bude duben.“
Vymyslelas ji, když jsme byly malé.

22
00:00:57,880 --> 00:01:00,160
-Co když to není máma?
-To by vysvětlovalo,

23
00:01:00,280 --> 00:01:03,600
proč si nepamatuje
„Až bude duben“ a to všechno.

........