1
00:00:01,200 --> 00:00:02,400
Máme podezření…

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,480
VIDĚLI JSTE

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,400
-…že Laura není Laura.
-To je vtip?

4
00:00:05,560 --> 00:00:10,200
Grácie si tu klavírní melodii,
co jsi složila, brouká celý den.

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,240
Mohla bys nám ji zahrát?

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,760
Tráví hodiny sama kvůli tvé práci.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,360
A samozřejmě někdo přijde
a dá jí pozornost…

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,320
-Kdo?
-Tomás.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,000
Spí spolu.

10
00:00:24,120 --> 00:00:25,960
-Ne.
-Byla to chyba, je konec.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,880
Myslíš, že má smysl
v tomhle manželství pokračovat?

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,320
Proč jsi mu to řekla?

13
00:00:30,400 --> 00:00:32,560
Máš pět minut,
abys vypadla z El Acebuche.

14
00:00:32,720 --> 00:00:34,360
-Miluješ Esther, ne?
-Ano.

15
00:00:34,720 --> 00:00:35,920
Tak jí odpustíš.

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
Jako ona odpustila tobě za naši zradu.

17
00:00:38,200 --> 00:00:40,120
Jsi otec dítěte, které Grácie čeká?

18
00:00:40,200 --> 00:00:42,840
-Nemáš to v hlavě v pořádku.
-Možná by to bylo lepší.

19
00:00:42,920 --> 00:00:45,400
-Co?
-Vůbec to dítě nemít.

20
00:00:53,720 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

21
00:01:12,520 --> 00:01:15,200
1. VÁNOCE
FESTIVAL V MANTERANĚ

22
00:01:48,440 --> 00:01:50,640
Tady jsi.

23
........