1
00:00:01,040 --> 00:00:03,400
Odjíždím z Manterany. Jedeš?

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,760
-Prosím, nenechávej mě samotnou.
-Už sama jsi.

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,880
VIDĚLI JSTE

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,760
-Prosím, Esther, neodjížděj.
-Nech mě.

5
00:00:08,840 --> 00:00:11,440
Někdy přemýšlím,
jaký by můj život byl,

6
00:00:11,560 --> 00:00:12,960
kdybys umřela místo táty ty.

7
00:00:13,080 --> 00:00:15,200
Žila jsem život, jaký jsem chtěla.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,760
Myslel jsem, že jsem jako táta.

9
00:00:26,840 --> 00:00:27,880
Ale ne.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,440
Nejsem jako on.

11
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
-To ty.
-Ne!

12
00:00:31,480 --> 00:00:34,360
-Vzal mi můj život, mami.
-Tano, prosím, polož tu zbraň.

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,320
Vím, proč ho bráníš.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
Miluju tě nade vše.

15
00:00:38,840 --> 00:00:40,680
Kdo by se k tobě nechtěl vrátit, Grácie?

16
00:00:41,560 --> 00:00:42,880
Ale s tím je konec.

17
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
-Ne!
-Tano!

18
00:00:53,600 --> 00:00:59,800
NÁVRAT NA LAS SABINAS

19
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
To všechno je tvá vina, Migueli.

20
00:01:11,400 --> 00:01:13,280
Je to tvoje vina, ty hajzle!

21
00:01:13,360 --> 00:01:16,960
Proč jsi mi musel vzít to jediné,
na čem mi záleželo?

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,240
Prosím, Tano, uklidni se.

23
00:01:21,360 --> 00:01:22,840
Polož tu zbraň, prosím.

24
........