1
00:00:07,920 --> 00:00:09,960
{\an8}Povím vám, jak Necaxa začínala.

2
00:00:10,050 --> 00:00:11,050
{\an8}TISKOVÝ MLUVČÍ

3
00:00:11,670 --> 00:00:13,720
Psal se rok 1923.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,590
Bylo po Mexické revoluci.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,850
Jistý Skot jménem William H. Fraser

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,470
potřeboval v životě víc slunce,

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,600
a tak opustil kancelář
v elektrárenské společnosti,

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,980
kde pracoval,

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,360
a dostal nápad.

10
00:00:27,900 --> 00:00:30,070
„Co založit fotbalové mužstvo?“

11
00:00:30,150 --> 00:00:33,240
Dal dohromady partu mladých Skotů a Britů,

12
00:00:33,740 --> 00:00:37,160
zaměstnanců,
kterým ve společnosti šéfoval.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,790
Zahleděl se na řeku
pohánějící elektrárnu

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,540
a řekl si: „Bude se jmenovat <i>Rivers.</i>

15
00:00:43,250 --> 00:00:45,210
Nebo <i>Blues</i>? Taky ne.

16
00:00:45,290 --> 00:00:46,790
<i>Water</i>? Ne.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,590
A co <i>Necaxa</i>?“

18
00:00:48,670 --> 00:00:51,630
Tak nějak si to představuju.

19
00:00:52,260 --> 00:00:55,930
ELEKTRIKÁŘ

20
00:00:56,010 --> 00:00:58,550
Zpočátku byli srandovnější

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,850
než Cantinflasovy vtipy a gagy,

22
00:01:00,930 --> 00:01:03,100
ale týmový duch byl k nezastavení.

23
00:01:06,770 --> 00:01:09,820
Mezi lety 1932 a 1942

24
00:01:09,900 --> 00:01:12,110
se objevili hráči jako Horacio Casarín,

25
........