1
00:00:01,132 --> 00:00:05,512
Ahoj Bobbie, právě jsem dostal tvou zprávu,
nemůžu uvěřit, že mě chtějí do 'Inside the Actor's studio'.

2
00:00:05,596 --> 00:00:10,642
To je opravdu skvělé, jsem na tebe tak hrdá.
Kdy si promluvíme, jaký klipy tam chceš použít?

3
00:00:10,677 --> 00:00:17,129
Mám parádní nápad. Abych inspiroval začínající herce v publiku,
ukážu jim nějaké moje nepovedené konkurzy.

4
00:00:17,158 --> 00:00:20,375
To jim ukáže, že i skvělý herec si musí něčím projít.

5
00:00:21,431 --> 00:00:24,607
- "Joey Tribbiani - Zkouška King Konga"
- "Akce"

6
00:00:33,790 --> 00:00:37,774
"Pane, víte že jste neměl číst tu část s tou opicí?"

7
00:00:38,962 --> 00:00:42,193
Tak tenhle nebyl až tak dobrý, jak jsem si myslel.
Tenhle je dobrej...

8
00:00:42,193 --> 00:00:44,323
"Joey Tribbiani - Zkouška Capota"

9
00:00:46,770 --> 00:00:54,632
"Já jsem Truman Capote, pochop, že ty a tvůj bratr jste spáchali ošklivý zločin."

10
00:01:00,378 --> 00:01:03,013
- "Joey Tribbiani - Zkouška Batman Začíná"
- "Akce"

11
00:01:03,371 --> 00:01:10,665
- "Kdo jste?"
- "Já jsem Batman, zastupuji spravedlnost."

12
00:01:11,566 --> 00:01:14,304
No jo, opravdu mi zůstal ten Capotův hlas.

13
00:01:15,383 --> 00:01:16,681
Mě se to líbí!

14
00:01:18,179 --> 00:01:22,304
Joey - 2x20 - Joey a herecké studio

15
00:01:22,907 --> 00:01:27,631
Přeložil AsPMaN a korekturu provedl Kraklin.

16
00:01:28,316 --> 00:01:31,465
Pro stránky joey.tvpratele.info a všechny fanoušky seriálu.

17
00:01:48,319 --> 00:01:53,683
Hele, co bych měl říct, když se mě James zeptá,
co si myslím, že mi řekne bůh když se dostanu do nebe?

18
00:01:54,081 --> 00:01:58,076
Co třeba: "Ahoj Joey, já jsem Bůh
mohl bys mě naučit, jak být úžasný?"

19
00:02:00,412 --> 00:02:02,620
To neni špatný.

20
00:02:02,746 --> 00:02:05,078
Ty nejsi nervózní, když máš mluvit před publikem?

21
00:02:05,275 --> 00:02:10,091
- Ne - Já mám poprvé v kariéře svůj
projev, v pondělí a asi zešílím.

22
00:02:10,524 --> 00:02:16,589
- Jsem herec a mám zaručený lék proti trémě, akorát má trošku sexuální nádech.

23
00:02:16,983 --> 00:02:18,842
........