1
00:00:01,000 --> 00:00:02,840
Jsme tak hloupí.

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,560
Tolik odmítnutých pozvánek.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,560
Tolik nevyřčených slov.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,680
Tolik neopětovaných pohledů.

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,440
Život nám neustále utíká pod rukama,
a ani to nevíme.

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,240
S tím pozváním ses rozhodla správně.

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,800
Bude to krásný výlet.

8
00:00:29,840 --> 00:00:34,560
NEVĚDOMÍ ANDĚLÉ

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,240
{\an8}A jak jste se vy dva poznali?

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
{\an8}Známe se už deset let. Vlastně…

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,560
{\an8}Raději si to necháme pro sebe.

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,440
{\an8}A ty, Serro? Jak dlouho už jsi v Itálii?

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,520
{\an8}Teď už mnoho let.

14
00:00:51,600 --> 00:00:56,280
{\an8}Zničilo mě to, co mě potkalo v Turecku.

15
00:00:57,040 --> 00:01:01,600
Nejdřív jsem jela do Francie,
ale tam jsem klid nenašla.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
Pak přijela sem.

17
00:01:03,480 --> 00:01:07,240
A nikdy nám neřekla,
co se v Turecku stalo. Nikdy.

18
00:01:07,320 --> 00:01:09,840
Vždycky jsme si říkali,
co tam asi způsobila.

19
00:01:09,920 --> 00:01:13,160
Ne, říkali jsme si,
kolik srdcí tam zlomila.

20
00:01:13,240 --> 00:01:14,280
Jo. Srdcí!

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,720
Jediné zlomené srdce
bylo to moje po příjezdu do Říma.

22
00:01:18,800 --> 00:01:23,720
Nikoho jsem tu neznala.
Ani ve městě a ani v baráku.

23
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
- A v jednu srpnovou neděli…
- Řím byl opuštěný, obchody zavřené.

........