1
00:00:01,060 --> 00:00:03,160
Tento pořad obsahuje drastické záběry

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,930
které mohou být
pro některé diváky nevhodné.

3
00:00:40,940 --> 00:00:42,770
<i>Abychom pochopili a předpověděli</i>

4
00:00:43,070 --> 00:00:47,910
<i>Kim Čong-unovy činy,</i>

5
00:00:47,940 --> 00:00:52,550
<i>musíme v každém případě</i>
<i>vzít v potaz vliv jeho otce a dědečka.</i>

6
00:00:54,920 --> 00:00:56,420
<i>Tohle je příběh tří mužů,</i>

7
00:00:57,390 --> 00:01:00,060
<i>jedné rodiny. Kimů.</i>

8
00:01:03,430 --> 00:01:07,200
<i>Severní Koreji vládnou přes 70 let</i>

9
00:01:07,930 --> 00:01:09,900
<i>a vytvořili svůj vlastní mýtus,</i>

10
00:01:10,400 --> 00:01:11,870
<i>komunistickou dynastii.</i>

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,510
<i>Vládnou celému národu</i>

12
00:01:19,510 --> 00:01:22,040
<i>a zbytek světa drží jako rukojmí.</i>

13
00:01:30,350 --> 00:01:34,220
Rakeťák se vydal na sebevražednou misi.

14
00:01:34,920 --> 00:01:37,730
<i>Kim Čong-un hraje nukleární poker</i>

15
00:01:38,260 --> 00:01:40,860
<i>a inspiruje se při tom svým dědečkem,</i>

16
00:01:40,930 --> 00:01:44,230
<i>Kim Ir-senem, a otcem, Kim Čong-ilem.</i>

17
00:01:46,230 --> 00:01:47,940
<i>Kim Čong-il byl playboy.</i>

18
00:01:48,570 --> 00:01:50,710
<i>Byl jaksi nepředvídatelný.</i>

19
00:01:54,340 --> 00:01:57,580
<i>Říkali jsme si, můžeme mu vůbec věřit?</i>

20
00:01:58,910 --> 00:02:00,420
<i>Vychytralý diktátor</i>

21
00:02:00,920 --> 00:02:04,550
<i>obklopený nepřáteli, nezastaví</i>
<i>se před ničím, aby zůstal u moci.</i>

22
00:02:05,520 --> 00:02:09,090
<i>Vždycky tam figuruje</i>
<i>nějaká paranoia, nějaké spiknutí.</i>

23
00:02:11,930 --> 00:02:15,500
<i>Zatímco jeho lid hladoví,</i>
<i>on sahá po červeném tlačítku</i>

24
00:02:15,930 --> 00:02:18,930
<i>a buduje narkostát, aby získal</i>
........