1
00:00:16,550 --> 00:00:18,970
Co uděláme? Postavíme se! Budeme bojovat!

2
00:00:23,100 --> 00:00:26,270
Máme tu demonstraci skupiny homosexuálů.

3
00:00:26,350 --> 00:00:28,940
<i>Pokud ubližujete ostatním,</i>

4
00:00:29,020 --> 00:00:30,280
ubližujete sami sobě.

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,530
<i>Kvůli osvobození gayů</i>

6
00:00:31,610 --> 00:00:32,820
mě bili, věznili,

7
00:00:32,900 --> 00:00:36,280
<i>přišel jsem o práci.</i>

8
00:00:36,360 --> 00:00:40,200
<i>Nikdo nebude svobodný,</i>
<i>když nebudou svobodní všichni.</i>

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,660
<i>Bojujeme i za vaše životy!</i>

10
00:00:43,750 --> 00:00:45,920
Věřím v naši sílu.

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,750
Věřím v naši sílu!

12
00:00:47,830 --> 00:00:50,800
<i>Učiňme přítrž transfobii,</i>
<i>sexismu a rasismu,</i>

13
00:00:50,880 --> 00:00:53,510
které sužují naši komunitu.

14
00:00:53,590 --> 00:00:55,510
<i>Postavte se za nás,</i>

15
00:00:55,590 --> 00:00:58,430
<i>protože my se stavíme za vás!</i>

16
00:01:06,140 --> 00:01:07,940
Mlčení je smrt! Jednejte!

17
00:01:08,020 --> 00:01:10,070
Mlčení je smrt! Jednejte!

18
00:01:10,150 --> 00:01:12,070
-Mlčení je smrt!
-Jednejte!

19
00:01:12,150 --> 00:01:17,360
<i>V 80. letech hnutí LGBTQ</i>
<i>z nutnosti přidalo na obrátkách.</i>

20
00:01:17,450 --> 00:01:22,040
{\an8}V 80. letech naplno

21
00:01:22,120 --> 00:01:27,790
{\an8}propukl LGBTQ odpor.

22
00:01:27,870 --> 00:01:33,710
Toto vedlo ke kulminaci našich přesvědčení

23
00:01:33,800 --> 00:01:35,380
v kulturních válkách 90. let,

24
00:01:35,470 --> 00:01:40,970
protože už jsme nehodlali mlčet.

........