1
00:00:16,550 --> 00:00:18,970
Co uděláme? Postavíme se! Budeme bojovat!

2
00:00:22,600 --> 00:00:25,770
Máme tu demonstraci skupiny homosexuálů.

3
00:00:25,850 --> 00:00:30,280
Pokud ubližujete ostatním,
ubližujete sami sobě.

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,820
Kvůli osvobození gayů mě bili,

5
00:00:32,900 --> 00:00:36,280
<i>uvěznili, přišel jsem o práci.</i>

6
00:00:36,360 --> 00:00:40,910
<i>Nikdo nebude svobodný,</i>
<i>když nebudou svobodní všichni.</i>

7
00:00:40,990 --> 00:00:43,660
<i>Bojujeme i za vaše životy!</i>

8
00:00:43,750 --> 00:00:45,920
Věřím v naši sílu.

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,750
Věřím v naši sílu!

10
00:00:47,830 --> 00:00:50,800
<i>Učiňme přítrž transfobii,</i>
<i>sexismu a rasismu,</i>

11
00:00:50,880 --> 00:00:53,510
které sužují naši komunitu.

12
00:00:53,590 --> 00:00:55,510
<i>Postavte se za nás,</i>

13
00:00:55,590 --> 00:00:58,430
<i>protože my se stavíme za vás!</i>

14
00:01:09,310 --> 00:01:11,730
{\an8}<i>Stále více odborníků varuje, že rok 2000</i>

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,990
{\an8}<i>může přinést katastrofu.</i>

16
00:01:14,860 --> 00:01:17,450
Ta katastrofa se odehraje
na vašich hodinkách nebo počítači.

17
00:01:18,030 --> 00:01:22,200
<i>Kulty soudného dne věří,</i>
<i>že svět 1. ledna 2000 skončí.</i>

18
00:01:22,290 --> 00:01:24,160
{\an8}Samořídící auta na dálnici.

19
00:01:24,250 --> 00:01:28,420
{\an8}Lidé si vezmou zbraň
a zásobu jídla na rok,

20
00:01:28,500 --> 00:01:30,040
a utečou do hor.

21
00:01:30,130 --> 00:01:33,210
{\an8}<i>Někteří bezpečnostní experti věří,</i>
<i>že Silvestr a následující dny</i>

22
00:01:33,300 --> 00:01:34,380
{\an8}<i>mohou být nebezpečné.</i>

23
00:01:34,460 --> 00:01:37,300
{\an8}Zblázníme se, půjdeme
do pekla, dojde k výbuchu.

........