1
00:00:01,040 --> 00:00:05,000
ZÁKLADNÍ ŠKOLA WILLYHO T. RIBBSE
KANCELÁŘE

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,920
-Hej, počkejte!
-Dávej pozor!

3
00:00:09,380 --> 00:00:12,380
-Moment, kam to všichni jdou?
-Kam myslíš, Pyšná?

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,840
-Do obchoďáku na Nalíčeného kluka.
-Koho?

5
00:00:15,010 --> 00:00:16,600
Nalíčeného kluka!

6
00:00:17,510 --> 00:00:19,060
Kde žiješ, Penny?

7
00:00:19,350 --> 00:00:22,350
Je to největší influencer ve světe líčení!

8
00:00:22,430 --> 00:00:23,310
Nalíčený kluk

9
00:00:24,020 --> 00:00:28,400
Tak poslouchejte, hlupáčci.
Je potřeba zeštíhlit ty buclaté tváře,

10
00:00:28,480 --> 00:00:32,110
<i>schovat to vysoké čelo</i>
<i>a zakrýt ty ošklivé pupínky.</i>

11
00:00:32,860 --> 00:00:34,200
<i>A když jste hotoví,</i>

12
00:00:34,280 --> 00:00:38,370
<i>přestříkejte to mým vyprodaným</i>
<i>fixačním sprejem a staňte se frajerem.</i>

13
00:00:39,660 --> 00:00:42,580
Běžně tuhle věcičku prodávám za 35 dolarů,

14
00:00:42,660 --> 00:00:46,710
<i>ale když teď kliknete na odkaz a zadáte</i>
<i>kód "Nalíčený kluk", velkými písmeny,</i>

15
00:00:46,790 --> 00:00:49,920
na to nezapomeň, holka,
jinak to nefunguje,

16
00:00:50,000 --> 00:00:53,220
{\an8}<i>můžete to mít za 34,99 dolarů.</i>

17
00:00:54,510 --> 00:00:58,140
To jako vážně? Vy mu na to
neskočíte, že ne, lidi?

18
00:00:58,220 --> 00:01:02,060
96, 97, 98, 99!

19
00:01:02,140 --> 00:01:05,520
-Penny, mohla bys mi půjčit 34 dolarů?
-Ne!

20
00:01:05,600 --> 00:01:09,360
Nazdar, holky! Měly bychom vyrazit
do obchoďáku. Bude tam dlouhá fronta.

21
00:01:09,440 --> 00:01:12,530
Nalíčený kluk rozdává autogramy
jen za 20 dolarů.

22
00:01:12,610 --> 00:01:13,940
Mayo.
........