1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
REKREAČNÍ STŘEDISKO
BUBBY WALLACE

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,040
Do toho! To dáš! To dáš, to dáš!

3
00:00:08,550 --> 00:00:13,130
Fuuuj... Svačináři. Trenér je syčák.

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,680
-Díky, mami!
-Nemáš zač, synu.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,730
Fajn, Přilbouni, do obrany.
Nedovolte Michaelovi střelit trojku.

6
00:00:22,810 --> 00:00:24,190
Michaele, dej tu trojku.

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,400
Vy břídilové, kliďte se z cesty.

8
00:00:26,980 --> 00:00:29,400
Michaele! Michaele!

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,440
Tady jsem doma. Vy mě nevidíte.

10
00:00:32,780 --> 00:00:33,700
Michaele!

11
00:00:38,950 --> 00:00:42,250
PŘILBOUNI - 89
PYŠNÍ SVAČINÁŘI - 90

12
00:00:44,040 --> 00:00:46,790
Proto tvůj tým prohrál, Felixi.
Je to banda ufňukánků.

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,050
Oni nebrečí kvůli té hře, Oskare.
Někdo nám ukradl pizzu!

14
00:00:53,130 --> 00:00:56,220
-Ale pane Pyšný, říkal jste...
-Vypadni odsud, Peabo.

15
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
Chipsi. Pití.

16
00:01:05,560 --> 00:01:08,900
Nabídl bych ti pizzu,
ale pizza je pro vítěze.

17
00:01:10,480 --> 00:01:12,820
Nechci tě urazit, ale ty to nezvládneš.

18
00:01:12,900 --> 00:01:17,410
Dobrá hra, Orenthale. Škoda,
že mistrovství nevyhraješ.

19
00:01:17,490 --> 00:01:20,160
Jmenuju se Oskar, Wizi!
A historie se nebude opakovat!

20
00:01:20,240 --> 00:01:21,580
Tentokrát vyhraju.

21
00:01:22,370 --> 00:01:24,330
Nesouhlasím, můj pošetilý příteli.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
Bude to déjà vu, stejné jako minule.

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,460
........