1
00:00:01,000 --> 00:00:07,210
BENEDIKT
V HLAVNÍ ROLI LAMORNE MORRIS

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,880
<i>Narodil jsem se ve 41. roce</i>
<i>Syn bohaté rodiny</i>

3
00:00:12,970 --> 00:00:16,010
<i>Mí sourozenci zemřeli mladí</i>
<i>A můj táta z toho zešílel</i>

4
00:00:16,090 --> 00:00:19,010
<i>Pak utratil to, co měl</i>
<i>Předtím než jsem se ještě</i>

5
00:00:19,100 --> 00:00:22,020
<i>Mladým mužem stal</i>
<i>Rodinný podnik už vedl</i>

6
00:00:22,100 --> 00:00:23,100
<i>Přímo do zkázy</i>

7
00:00:24,020 --> 00:00:26,980
Nemůžu uvěřit tomu,
že nás tvůj táta nechal jít na rande.

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,570
Nebo že nám koupil vstupenky na <i>Benedikta.</i>

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,360
Penny! Kde jsi?

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,700
Zvedni telefon, volám ti, holka! Penny!

11
00:00:34,320 --> 00:00:35,360
-Tvůj táta?
-Penny!

12
00:00:35,450 --> 00:00:37,030
-Jsme v <i>Punk'd?</i>
-Penny!

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,490
Spíš v <i>Raději se bojte!</i>

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,700
Kde jsi? Zamávej nebo tak něco! Penny!

15
00:00:40,790 --> 00:00:41,870
Kde jsi?

16
00:00:43,080 --> 00:00:44,250
Zamávej!

17
00:00:45,250 --> 00:00:47,880
Pardon. Omlouvám se, jen... Pardon.

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,590
Posuň se, jemný kriminálníku. No tak!

19
00:00:51,340 --> 00:00:52,380
Ano, pane.

20
00:00:53,510 --> 00:00:56,760
Nemysleli jste si, že vás nechám jít
na rande samotné, že ne?

21
00:00:56,840 --> 00:00:59,050
Ne, když jsem zaplatil za tyhle lístky.

22
00:00:59,140 --> 00:01:00,430
A chci zpátky své peníze.

23
00:01:00,510 --> 00:01:03,020
Tati, děláš moc hluku.
........