1
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
TRUDY PYŠNÁ

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,340
Trudy, jsem doma! A jsem hladový.
Co bude k večeři, zlato?

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,880
Já nevím, Oskare. Cokoliv uvaříš.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,260
Uvařím? Vážně mluvíš o vaření?

5
00:00:14,340 --> 00:00:16,050
Vaření je ženská práce.

6
00:00:18,850 --> 00:00:20,640
Anebo raději objednám pizzu.

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,140
Umírám hladem. Co bude k večeři, mami?

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,440
Já nevím, Penny. Cokoliv uvaříš.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,360
Vaření? To je mámina práce.

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,610
Myslím, že objednám pizzu.

11
00:00:31,690 --> 00:00:33,860
Právě tam volám. Co si dáš?

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,740
Dám si vegetariánskou pizzu.

13
00:00:35,820 --> 00:00:37,490
Vegetariánskou pizzu? Co jsi...

14
00:00:38,120 --> 00:00:41,830
Ne pod mou střechou. Dejte mi dvě
pro milovníky masa s masem navíc.

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,410
Ještě máte tu dobrou buffalo omáčku?

16
00:00:44,500 --> 00:00:45,620
Co to děláš, mami?

17
00:00:45,710 --> 00:00:48,710
{\an8}Hledám stopy po svých předcích
v aplikaci Kde jsou mí lidé?

18
00:00:48,790 --> 00:00:51,880
{\an8}Nemůžeš poznat sama sebe,
pokud nevíš, odkud pocházíš, zlato.

19
00:00:52,380 --> 00:00:56,010
Páni. Trudy, Parkerové opravdu věděli,
jak cestovat po celém světe.

20
00:00:56,090 --> 00:00:58,140
Tvůj táta a máma byli ale tuláci.

21
00:01:00,310 --> 00:01:05,230
Páni, mami. Rodová linie
Parkerů vede až do Afriky.

22
00:01:05,310 --> 00:01:06,730
A co tátova rodina?

23
00:01:06,810 --> 00:01:08,060
Co? Ty to nevíš?

24
00:01:08,150 --> 00:01:12,190
........