1
00:00:01,001 --> 00:00:03,378
<i>V předchozích dílech</i> Rodinky Pyšných...

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,841
<i>Byli jsme pozváni na maminino rodinné
setkání v Towne v Oklahomě za tři týdny!</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,385
No, já nejedu. Ani teď ani nikdy.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
<i>Šabuja, ja, ja
Šabuja, představ se</i>

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,139
{\an8}VÍTEJTE V TOWNE, OKLAHOMA

6
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
<i>Věděl jsi, že maminino
pravé jméno je Charlette?</i>

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
<i>Už dlouho jsem tě chtěl poznat, Charlette.</i>

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,604
<i>Slyšel jsem o tobě tolik příběhů.</i>

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
<i>Vykopl tě, než jsem se narodil.</i>

10
00:00:23,815 --> 00:00:27,277
<i>Myslela sis, že jsi moc dobrá,
a neznala jsi své místo.</i>

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
Já udržím tradici Towneových.

12
00:00:32,032 --> 00:00:34,284
Žádné holky. To přece víš.

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,870
Teď jdi domů a uvař večeři. Mám hlad.

14
00:00:42,125 --> 00:00:46,046
Ahoj, táto. Ráda tě zas vidím.

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,173
Myslel jsem, že jsem ti řekl,

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,636
aby ses sem už nikdy nevracela.

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,310
<i>Pyšná... rodina... Cože?</i>

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,812
{\an8}<i>Budeme si vždycky blízcí</i>

19
00:01:02,812 --> 00:01:05,231
{\an8}<i>Rodina dnem i nocí</i>

20
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
<i>I když se chováte potrhle</i>

21
00:01:07,484 --> 00:01:10,236
<i>Miluju všechno, co děláte</i>

22
00:01:10,236 --> 00:01:12,572
<i>S vámi můžu být sama sebou</i>

23
00:01:12,697 --> 00:01:14,866
<i>Víc než s kýmkoliv jiným</i>

24
00:01:14,866 --> 00:01:17,285
{\an8}<i>Každý den, když jdu do školy</i>

........