1
00:00:03,003 --> 00:00:05,255
Dobře. Hlavně mě vyfoť z lepšího úhlu.

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,172
Jsem hezká, že?

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,090
PYŠNÉ VJM

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,761
{\an8}Oskare, co to znamená VJM?

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,930
„Vetchý jako mamina.“

6
00:00:17,225 --> 00:00:19,978
To byl vtip, mamino.
Znamená to „vločky jsou mocné“.

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
Je to povzbuzující
vlákninová svačinka pro starší.

8
00:00:22,939 --> 00:00:26,192
Vločky jsem řízl něčím,
co odpovídá 500 šálkům kávy.

9
00:00:27,694 --> 00:00:28,737
To není špatné.

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
A heleme se! Jejdanánku!

11
00:00:35,910 --> 00:00:40,707
Mami! Jsme připravené si jít koupit
lístky na koncert Mladého batolete!

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,376
Zlato, já jsem zapomněla.

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,211
Musím dodělat daňové přiznání.

14
00:00:45,420 --> 00:00:46,379
Nemůžu s vámi jít.

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,173
Proč nenecháš daně na Peabovi?

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
Nenechám osmiletého,
aby mi dělal daňové přiznání, Oskare.

17
00:00:51,259 --> 00:00:54,012
Ten osmiletý mi získal 8 000 dolarů
na vratkách daní!

18
00:00:54,220 --> 00:00:55,680
A to jsem ani 8000 nevydělal.

19
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
Dobrý! Takže si můžeš dovolit
stát s dětmi ve frontě.

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,351
To teda ne.

21
00:01:00,643 --> 00:01:03,021
Ale je to koncert roku!

22
00:01:03,146 --> 00:01:06,399
Mladé batole bude vystupovat
s Giselle a Chvěním duše.

23
00:01:06,399 --> 00:01:09,027
Vím, že víš, co jsou zač.
Jsou staří jako ty.
........