1
00:00:01,040 --> 00:00:03,880
Tento seriál se zakládá
na skutečném příběhu Samuela Meffireho.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,840
Neklade si však nárok na věrné zobrazení
událostí ve všech podrobnostech.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,000
<i>Nutně jsem potřeboval dohonit tu sanitku.</i>

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,560
<i>-A pročpak?</i>
-Moje přítelkyně právě rodí.

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,880
Nechtěli mě vzít s sebou.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,080
<i>Nastupte si. Rychle.</i>

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,840
<i>-Jaký máte osobní rekord na sto metrů?</i>
-10,93.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,200
To není špatné. Nepřemýšlel jste,
že byste se přidal k nám?

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,720
-Muže jako vy potřebujeme.
-Budu fotbalista.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
Co tam dělá ten negr?

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
Chceme tady jen německý hráče!

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
<i>Víš, jaký to je, když tě cizí lidi</i>

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,360
<i>na ulici napadnou</i>
<i>jen kvůli tvé barvě kůže?</i>

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,280
Jsme Němci! Půjdeš do plynu!

15
00:00:36,360 --> 00:00:37,400
Jak na mě čumí!

16
00:00:37,480 --> 00:00:38,640
-Kdo na tebe čumí?
-Všichni!

17
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
<i>-Hledají muže, jako jsem já.</i>
<i>-U pohotovostního pluku?</i>

18
00:00:40,920 --> 00:00:43,120
Same, to jsou chlapi,
co rozhánějí demonstrace.

19
00:00:43,200 --> 00:00:45,960
-Naše přijímací zkouška je náročná.
-Kdy na ni můžu jít?

20
00:00:47,040 --> 00:00:50,240
A nyní medaile
pro nejlepšího muže víkendu.

21
00:00:50,320 --> 00:00:51,160
Blahopřeji.

22
00:00:59,520 --> 00:01:00,880
<i>Vkládáme do vás velké naděje.</i>

........