1
00:00:01,040 --> 00:00:03,880
Tento seriál se zakládá
na skutečném příběhu Samuela Meffireho.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,840
Neklade si však nárok na věrné zobrazení
událostí ve všech podrobnostech.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,960
Můžeme založit vlastní firmu.

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,760
Chtěli, aby byl impotentní.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,880
<i>Pan Thielmann žije v Drážďanech.</i>

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,400
-Chci ti pomoct.
-Jak víš, co mi pomůže?

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
A starej se o svý!

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,160
Jsme na mizině!

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,960
Chci znovu pozvednout tohle úžasný město.

10
00:00:28,920 --> 00:00:30,800
Mohl bys v tom hrát obrovskou roli.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,320
<i>Dnes večer tam půjdete.</i>

12
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
<i>Necháš ho ode mě pěkně pozdravovat.</i>

13
00:00:37,480 --> 00:00:38,960
Policie!

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,640
<i>Kdybyste náhodou viděla Sama,</i>

15
00:00:41,720 --> 00:00:45,640
<i>vyřiďte mu, že na něj vydali zatykač</i>
<i>kvůli podezření z vraždy.</i>

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,760
Musím pryč, Yvonne.

17
00:00:49,520 --> 00:00:52,000
Třeba bys mi mohla pomoct
sehnat papíry do Konga.

18
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Ano.

19
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Děkuju.

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,520
Nový pas? Proč?

21
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
Jaký je účel vaší cesty?

22
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
Promiňte.

23
00:01:29,480 --> 00:01:30,400
Anglicky?

24
00:01:31,200 --> 00:01:34,000
Konžský občan, ale nemluvíte francouzsky?
........