1
00:00:00,540 --> 00:00:03,920
{\an8}Ahoj, jmenuji se Zach Parrish
a jsem režisér <i>Kaluží.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,090
Inspirací pro <i>Kaluže</i> byl můj synovec
Noah a jeho nekonečná představivost.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,420
<i>Když jsem ten příběh psal,</i>

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,720
bydlel jsem kousek od základní školy,

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,380
<i>takže jsem viděl, jak děti chodí ze školy</i>

6
00:00:14,470 --> 00:00:16,140
a pořád koukají do mobilů.

7
00:00:16,220 --> 00:00:21,230
<i>Takže se mi líbilo srovnání s Noahem,</i>
<i>který je tak připoután ke svému světu.</i>

8
00:00:21,310 --> 00:00:22,770
Tohle, dej mi tohle.

9
00:00:22,850 --> 00:00:26,020
<i>A Skylar, která potřebuje</i>
<i>trochu pošťouchnout.</i>

10
00:00:26,100 --> 00:00:28,070
Naštěstí jsem měl trikaře,

11
00:00:28,150 --> 00:00:29,610
<i>který se nabídl, že mi pomůže</i>

12
00:00:29,690 --> 00:00:31,690
vytvořit stylizované trojrozměrné efekty.

13
00:00:31,780 --> 00:00:33,950
<i>A protože film se jmenuje</i> Kaluže,

14
00:00:34,030 --> 00:00:36,490
je dobře, že jsme
skutečně vytvářeli kaluže

15
00:00:36,570 --> 00:00:38,120
<i>k dosažení hlavního cíle.</i>

16
00:00:47,420 --> 00:00:49,090
Poběž, Skylar.

17
00:00:49,170 --> 00:00:50,550
Už jdu.

18
00:00:51,840 --> 00:00:54,470
Musíš skákat přes kaluže. Je to láva.

19
00:00:59,680 --> 00:01:01,470
Ale ne! Já to nezvládnu.

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,180
Ale ne!

21
00:01:14,030 --> 00:01:16,240
Skylar, v kalužích je kouzelný svět.

22
00:01:16,320 --> 00:01:17,450
Super.

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,870
Podívej.

24
00:01:24,540 --> 00:01:25,910
Co? Skylar!
........