1
00:00:00,700 --> 00:00:04,460
Jmenuji se Natalie Nourigatová.
Jsem režisérka <i>Výměnného studenta.</i>

2
00:00:05,670 --> 00:00:09,760
<i>Chtěla jsem udělat tenhle krátký film,</i>
<i>protože jsem hodně přemýšlela o tom,</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,170
<i>co to znamená být ryba na suchu.</i>

4
00:00:12,260 --> 00:00:16,300
Takže jsem chtěla tuhle myšlenku
ztvárnit kreslenou postavičkou,

5
00:00:16,390 --> 00:00:21,680
která je toho extrémním příkladem
coby jediný člověk na cizí planetě.

6
00:00:22,810 --> 00:00:26,610
<i>Než jsem nastoupila do Disney,</i>
<i>mnoho let jsem dělala komiksy,</i>

7
00:00:26,690 --> 00:00:30,480
<i>což je nedílnou součástí</i>
<i>mého uměleckého stylu a toho, co mám ráda.</i>

8
00:00:31,280 --> 00:00:34,200
<i>V tomhle krátkém filmu jsem se přiklonila</i>

9
00:00:34,280 --> 00:00:37,780
<i>ke komiksovému, barvitému vzhledu</i>
<i>světa a postaviček.</i>

10
00:00:37,870 --> 00:00:38,950
<i>A moc se mi to líbí.</i>

11
00:00:39,030 --> 00:00:43,120
Ráda kreslím a v tomhle krátkém filmu
je spousta kreslení.

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,420
<i>Před tímhle jsem žádný film neudělala.</i>

13
00:00:47,500 --> 00:00:51,510
<i>Takže to bylo poprvé,</i>
<i>co jsem režírovala projekt,</i>

14
00:00:51,590 --> 00:00:53,340
<i>na kterém pracovali jiní lidé.</i>

15
00:00:53,420 --> 00:00:54,930
<i>Bylo to vážně vzrušující.</i>

16
00:00:55,010 --> 00:00:57,800
A hodně jsem se tím naučila.

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Hodně štěstí. M + T

18
00:03:14,110 --> 00:03:15,520
Pro Lisu a Paula Nourigatovy

19
00:03:15,610 --> 00:03:16,610
České titulky Marek Buchtel

20
00:03:16,610 --> 00:03:20,000
www.titulky.com












........