1
00:00:00,120 --> 00:00:02,660
{\an8}Jsem Nikki Mullová
a režírovala jsem <i>Šťastná tupé.</i>

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,040
ŠŤASTNÁ TUPÉ

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,670
<i>Když jsem dostala</i>
<i>možnost režírovat krátký film,</i>

4
00:00:06,750 --> 00:00:10,840
potřebovala jsem přijít s nějakým nápadem
a rozhlížela se po domě.

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,760
<i>Mou pozornost upoutala manželova</i>
<i>blýskající se plešatá hlava a napadlo mě:</i>

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,180
„Zlodějští skřítci, kteří kradou vlasy.“

7
00:00:18,890 --> 00:00:24,770
Mám pocit, že malé postavičky obvykle
děláme zavalité, roztomilé a kulaté.

8
00:00:24,850 --> 00:00:28,320
<i>Ale mě inspirovaly staré filmy,</i>

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,030
<i>kde zmenšovali skutečné lidi,</i>
<i>takže měli běžné lidské proporce.</i>

10
00:00:32,110 --> 00:00:34,320
<i>Celé to bylo moc zábavné,</i>

11
00:00:34,400 --> 00:00:38,030
protože všichni pracovali
na vytvoření něčeho,

12
00:00:38,120 --> 00:00:41,410
na čem jim opravdu záleželo
a z čeho byli nadšení.

13
00:00:44,790 --> 00:00:48,380
IRSKO – romantická země

14
00:00:50,250 --> 00:00:52,260
{\an8}Devine, už jsou to dva týdny

15
00:00:52,340 --> 00:00:54,340
{\an8}Uvidíme se 25. v 18:30! Kate

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,270
ŠŤASTNÁ TUPÉ A PARUKY

17
00:01:06,350 --> 00:01:07,650
PLEŠATÍTE? CHCETE VLASY?

18
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
25. KVĚTNA 1927 - 18:15

19
00:01:27,290 --> 00:01:30,630
{\an8}PLÁNOVANÉ DODÁNÍ: 25. KVĚTNA 1927 - 18:15

20
00:01:39,140 --> 00:01:40,470
RUČNĚ VYROBENO SKŘÍTKY

21
00:02:55,750 --> 00:02:57,760
České titulky Marek Buchtel

22
00:02:57,760 --> 00:03:01,000
www.titulky.com





........