1
00:00:00,330 --> 00:00:02,410
{\an8}Jmenuji se Virgilio John Aquino.

2
00:00:02,500 --> 00:00:07,250
{\an8}Lidé mi říkají John
a jsem režisér <i>Blesku v láhvi.</i>

3
00:00:08,170 --> 00:00:11,420
<i>Miloval jsem všechny ty Spielbergovy filmy</i>

4
00:00:11,510 --> 00:00:15,220
o tom, jak děti objevují
úžasné věci a tak.

5
00:00:16,090 --> 00:00:19,600
<i>Chytání blesku bylo</i>
<i>jako jedna z těch městských legend,</i>

6
00:00:19,680 --> 00:00:23,600
<i>se kterými vyrůstáte,</i>
<i>takže jsem si s tím chtěl pohrát.</i>

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,860
<i>Byl to dost zahanbující zážitek,</i>

8
00:00:26,940 --> 00:00:31,780
<i>protože když pracujete s těmihle umělci,</i>
<i>vždycky vidíte konečný produkt,</i>

9
00:00:31,860 --> 00:00:36,620
<i>ale nikdy vlastně neprocházíte</i>
<i>procesem toho, jak to dělají.</i>

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,290
<i>Jsem zahanben jejich velkorysostí.</i>

11
00:00:41,700 --> 00:00:45,370
{\an8}Můj příběh je vlastně metafora toho,
jak má někdo dobrý nápad

12
00:00:46,330 --> 00:00:47,420
<i>a pak ho rozvíjí.</i>

13
00:00:47,500 --> 00:00:50,340
<i>A když ho rozvíjíte,</i>
<i>tak si ho nenecháváte pro sebe.</i>

14
00:00:50,420 --> 00:00:54,130
<i>Vyšlete ho do světa</i>
<i>a pak sledujete, jak se mu daří.</i>

15
00:00:54,340 --> 00:00:57,260
<i>A jak velmi pozitivně ovlivňuje svět.</i>

16
00:01:05,600 --> 00:01:09,110
Blesk v láhvi

17
00:01:18,570 --> 00:01:20,120
Fremontská ZŠ
VĚDECKÁ SOUTĚŽ

18
00:03:50,810 --> 00:03:52,810
České titulky
Marek Buchtel

19
00:03:52,810 --> 00:03:56,000
www.titulky.com














........