1
00:00:00,370 --> 00:00:02,870
Zdravím, jsem Terry Moews, režisér <i>Závodu.</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,040
<i>Název </i>Závod<i> je metaforou</i>
<i>nejen pro závod, kterého se účastní,</i>

3
00:00:07,130 --> 00:00:09,340
<i>ale také metaforou pro závod života.</i>

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,510
I když v <i>Závodu</i> vystupuje Smrt,

5
00:00:12,590 --> 00:00:14,300
je to vlastně příběh o životě.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,350
O tom, co je v životě důležité.

7
00:00:18,180 --> 00:00:20,930
<i>Jsem tady vlastně</i>
<i>jedním z vedoucích oddělení</i>

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,810
<i>a myslel jsem si,</i>

9
00:00:22,890 --> 00:00:25,100
<i>že mám celkem přehled o tom,</i>
<i>co každý dělá.</i>

10
00:00:25,190 --> 00:00:27,110
<i>Ale teprve během tohoto projektu</i>

11
00:00:27,190 --> 00:00:29,940
jsem skutečně trávil čas
s různými výtvarníky

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,610
<i>ve všech odděleních</i>
<i>a viděl jsem, co dělají,</i>

13
00:00:32,690 --> 00:00:34,860
<i>jaká kreativní rozhodnutí přijímají</i>

14
00:00:34,950 --> 00:00:36,700
<i>a s jakými pak přicházejí nápady.</i>

15
00:00:36,780 --> 00:00:40,700
Byla to prostě obrovská odměna,
že jsem mohl získat tuhle zkušenost.

16
00:00:41,370 --> 00:00:44,870
<i>Když jsem byl mladší,</i>
<i>otec mi jednou řekl: „Podívej, synu,</i>

17
00:00:44,960 --> 00:00:47,710
<i>„až budu na smrtelné posteli,</i>
<i>asi si zpětně neřeknu:</i>

18
00:00:47,790 --> 00:00:50,710
<i>„„Páni, kéž bych mohl</i>
<i>strávit další den v kanceláři.‘“</i>

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,590
<i>A právě to je jádrem tohoto filmu.</i>

20
00:00:52,670 --> 00:00:55,470
Je o tom, jak žít život, aby stál za to.

21
00:00:55,550 --> 00:00:58,180
A vybírat si věci, které vás obohacují,

22
00:00:58,260 --> 00:01:01,180
zvlášť když jste na konci
a ohlížíte se zpět.

23
00:01:03,180 --> 00:01:07,150
........