1
00:00:00,250 --> 00:00:03,170
Jmenuju se Brian Scott
a jsem režisér <i>Slona v pokoji.</i>

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,040
<i>Inspirací pro</i> Slona v pokoji

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,630
<i>byla zkušenost,</i>
<i>kterou jsem měl jako dítě s tátou.</i>

4
00:00:07,710 --> 00:00:08,710
<i>Šli jsme ulicí</i>

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
<i>a já ucítil na krku závan horkého vzduchu.</i>

6
00:00:10,880 --> 00:00:14,090
Otočil jsem se a zjistil jsem,
že na mě zírá malinké slůně.

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,760
Ve městě byl asi zrovna cirkus.

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,550
Vždycky mě zajímalo, jaké by bylo

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,390
vzít si toho slona s sebou domů.

10
00:00:20,930 --> 00:00:23,190
<i>V našem příběhu jsou tři postavy,</i>

11
00:00:23,270 --> 00:00:25,230
<i>které žijí na banánové plantáži.</i>

12
00:00:25,310 --> 00:00:26,860
<i>Každý má svá vlastní přání.</i>

13
00:00:26,940 --> 00:00:29,230
<i>Každá z postav chce něco jiného</i>

14
00:00:29,320 --> 00:00:32,860
a snaží se to
do konce filmu všechno vyřešit.

15
00:00:32,950 --> 00:00:36,620
<i>Vizuálně jsme asi chtěli</i>
<i>pokračovat v tradici toho,</i>

16
00:00:36,700 --> 00:00:38,950
<i>co jsme začali</i>
<i>v</i> Papírovém hrdinovi <i>a ve</i> Feast.

17
00:00:39,030 --> 00:00:43,160
Chtěli jsme najít něco, co by vypadalo
stylisticky trochu náročněji.

18
00:00:43,250 --> 00:00:47,040
<i>Myslím, že jsme skutečně našli něco,</i>
<i>co ten grafický návrh posouvá,</i>

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,500
aby vypadal ještě líp,
než co jsme dělali dřív.

20
00:00:49,880 --> 00:00:52,550
<i>Příležitost spolupracovat</i>
<i>s těmihle světovými výtvarníky</i>

21
00:00:52,630 --> 00:00:55,260
bylo pro mě to nejlepší na světě.

22
00:00:55,340 --> 00:00:57,140
<i>Chodil jsem do práce s radostí,</i>

23
00:00:57,220 --> 00:01:00,310
........